أدوات الربط الزمنية

1) بمجرد أن، حالما As soon as


** إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن المضارع البسيط

أو المضارع التام .. ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط

As soon as the plane takes off , we will have a meal

بمجرد أن تقلع الطائرة سنتناول وجبة

As soon as the plane has taken off , we will have a meal

بمجرد أن تكون الطائرة قد أقلعت سنتناول وجبة


** إذا كان الحدثين في الماضي نضع كل منهما في زمن الماضي البسيط

As soon as I opened the door , I turned on the light

بمجرد أن فتحت الباب شغلت النور


2) بعد After


** إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن المضارع البسيط

أو المضارع التام ، ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط

After I finish the meeting , I'll go home

بعد أن أنهي الإجتماع سأذهب إلي البيت

After I have finished the meeting , I'll go home

بعد أن أكون قد أنهيت الإجتماع سأذهب إلي البيت


** إذا كان الحدثين في الماضي نضع الحدث الذي بعدها في زمن الماضي البسيط

أو الماضي التام ونضع الحدث الثاني في زمن الماضي البسيط

After I had dinner , I went to bed

بعد أن تناولت العشاء ذهبت إلي الفراش

After I had had dinner , I went to bed

بعد أن كنت قد تناولت العشاء ذهبت إلي الفراش


**** يأتي بعد after اسم فعل أو اسم في حالة عدم وجود فاعل

After arriving , he telephoned me

بعد الوصول ، هو اتصل بي


3) قبل Before


** إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن المضارع البسيط

أو المضارع التام ، ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط


Before I go to bed , I will have dinner

قبل أن أذهب إلي الفراش سأتناول العشاء

Before I have gone to bed , I will have dinner

قبل أن أكون قد ذهبت إلي الفراش سأتناول العشاء


** إذا كان الحدثين في الماضي نضع الحدث الذي بعدها في زمن الماضي البسيط

ونضع الحدث الأخر في زمن الماضي البسيط أو الماضي التام

Before I went to bed , I had dinner

قبل ما أنا ذهبت إلي الفراش تناولت العشاء

Before I went to bed , I had had dinner

قبل ما أنا ذهبت إلي الفراش كنت قد تناولت العشاء


**** يأتي بعد before اسم فعل أو اسم في حالة عدم وجود فاعل

Before going to bed , I had had dinner

قبل الذهاب إلي الفراش كنت قد تناولت العشاء


4- عندما When


** إذا كان الحدثين في المستقبل نضع الحدث الذي بعدها في زمن المضارع البسيط

أو المضارع التام .. ونضع الحدث الأخر في زمن المستقبل البسيط

** لا نستخدم المضارع التام إذا كان الحدثان سيحدثان معا . المضارع التام يبين أن

حدثا سيكون قد إكتمل قبل الحدث الأخر .

When I've phoned Kate , we can have dinner

عندما أكون قد اتصلت بكيت ، نستطيع أن نتناول العشاء

( أولا أنا سأتصل بكيت وبعد ذلك نستطيع أن نتناول العشاء )

When I phone Kate this evening , I'll invite her to the party

عندما أتصل بكيت هذا المساء ، سوف أدعوها إلي الحفلة

( في هذا المثال الحدثان سيحدثان معا .. سأتصل بكيت وأدعوها إلي الحفلة )


** إذا كان الحدثان في الماضي نضع كل منهما في زمن الماضي البسيط

When he reached Paris , he phoned me

عندما وصل باريس ، اتصل بي


** في حالة حدوث فعل أثناء حدوث فعل أخر ، نضع الفعل بعد When في زمن الماضي

المستمر ونضع الفعل الأخر في زمن الماضي البسيط

When he was eating , the door bell rang

عندما كان يأكل ، رن جرس الباب


** إذا كان الحدثان تعبير عن عادة نضع كل من الحدثين في زمن المضارع البسيط .


When I get up every morning , I wash my face

عندما أنهض من الفراش كل صباح ، أغسل وجهي