الفرق بين for - from - of - to

for:

1) بمعنى "لمدة".

سأعيش هنا لمدة خمسة أيام

I will live here for five days

سأحبكِ للأبد.

I will love you forever

2) بمعنى "لأجل ، من أجل".

أنا أعمل لأجلكم.

I am working for you

3) بمعنى حرف الجر "اللام".

هل صوتت للرئيس؟

Did you vote for the President?

- from:

1) للتعبير عن بداية مدة زمنية محددة بمعنى "مِنْ".

هي عاشتْ في نيويورك من 1995 إلى 1998.

She lived in New York from 1995 to 1998

2) للتعبير عن حركة بمعنى "مِنْ".

هو انتقل من كندا.

He moved from Canada

3) للتعبير عن منشأ.

من أين أتيت؟

Where did you come from?

أنا أتيت من باريس.

I came from Paris

- of:

1) للربط بين المضاف والمضاف إليه (الملكية).

The Queen of Spain أميرة أسبانيا

The owners of the car مالكو السيارة

2) للتعبير عن جزء من مجموعة.

A part of the cake قطعة من الكيك

An apple of the box تفاحة من الصندوق

3) للتعبير عن الكميات amounts.

a lot of noise قليل من الضوضاء

a liter of oil لتر من الزيت

dozens of eggs درازن من البيض

thousands of balls آلاف من الكرات

- to:

1) بمعنى "إلى".

تعال إلـي.

Come to me

هو ذهب إلى كندا من 1990 إلى 1995.

He went to Canada from 1990 to 1995

2) إذا جاء على الصيغة to + Verb.1 فإنه يأتي بمعنى "لكي ، لـ".

أنا ذهبتُ إلى مطعم (لكي أكل/لأكل).

I went to a restaurant to eat

لكي تفوز، عليك أن تتدرب جيداً.

To win, you have to practice well

3) إذا جاء بين فعلين فإنه غالباً يأتي بمعنى "أنْ".

أنا أريد أنْ أذهب.

I want to go

أنا أريدك أن تذهب معي.

I want you to go with me

» الفرق بين this, these, that و those
» الفرق بين perhaps و probably
» الفرق بين between و among