أسباب التعصب الكروي - ترجمة لبعض الكلمات

Hello and welcome to BBC Xtra English!
An investigation has been launched
following a bad tempered match between two Scottish football teams;
Glasgow Rangers and Celtic.
The two teams are from the Scottish city of Glasgow and they have been historic rivals.
During the last match between the two
teams, three members of the Rangers team were sent off, and two opposing
coaches had to be separated.
The head of the Scottish Football Association condemned the behaviour as inflammatory and irresponsible.
A meeting has been called to look at how future matches between the teams will be organised.
BBC sports news reporter Alex Capstick
said that the matches between the two neighbouring teams are usually
heated but the mayhem during the latest clash has been described as an
embarrassment to Scottish football.
Scotland’s first minister Alex Salmond,
said that " fans at football matches are representatives of their clubs,
the players at football matches are role models for society”.
He also said that they all must behave responsibly.
The intense rivalry between the two teams goes back more than a century and is also partly based on religious divides.
Assistant Chief Constable Campbell
Corrigan said that they need to look at how these games are organised
because the authorities can no longer afford to police the fixture.

Investigation
تحقيق
Bad tempered
سوء المزاج
Historic
تاريخي
Rivals
منافسون
Coaches
مدربون
Condemned
ادان
Inflammatory
أعمال شغب
Irresponsible
غير مسؤول
Heated
ساخن
Mayhem
فوضى
Embarrassment
إحراج
Representatives
ممثلون
Role model
قدوة
Intense
شديد
Religious divides
انقسامات دينية
Authorities
السلطات