مصطلح : carrot and stick

مصطلح اليوم : carrot and stick

الترجمة الحرفية : الجزرة والعصا ( الثواب والعقاب)

يستخدم هذا المصطلح للاشارة الى الاسلوب الذي يستخدمه شخص ما في تحقيق غاية
معينة فتمثل الجزرة المكافأة التي سيحصل عليها الشخص اذا قام بعمله بجد
كالحصول على ترقية او مال او هدية , اما العصا فهي تمثل العقاب الذي سيحصل
عليه الشخص اذا قصر في انجاز عمله او لم يؤده بصورة جيدة كالطرد او الضرب
او اي نوع من انواع العقاب اعاذكم الله
The teacher uses a carrot-and-stick approach to obtain good result from their pupils.

المعلم يستخدم اسلوب الجزرة والعصا ( الثواب والعقاب) في الحصول على نتائج جيدة من تلاميذهم
I should tell you that the game is based on the carrot-and-stick approach before you join the team
يجب ان اقول لك ان اللعبة تعتمد على اسلوب الجزرة والعصا ( الثواب والعقاب ) قبل ان تنظم الى الفريق

Some parents use the carrot-and-stick approach in raising up their children

بعض الاولياء يستخدمون اسلوب الجزرة والعصا في تربية ابنائهم

الاخوة و الاخوات المعلمين لاتستخدموا العصا في العقاب

» مصطلح : go with the flow
» مصطلح : better safe than sorry
» مصطلح : Light- fingered