دورة محادثة

موضوع: دورة محادثة الخميس ديسمبر 30, 2010 12:07 am

[size=21]
والصلاة والسلام على نبينا محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم

دورة محادثة Jewelst-r7eb2

1- الشكر Thanks

دورة محادثة Rosetrio01

شكراً ! Thanks

أشكرك ! Thank you

أشكرك جزيل الشكر

Thank you very much

Thank you so much

Thanks a lot

أنا ممتن جداً لك
! I'm very grateful to you

إنه لكرم عظيم منك
! That's very kind of you

أدين لك بمعروف(كما يقول الامريكيون )
I owe you one

أنا ممنون جدا
I'm very much obliged

والإجابة على كل ما سبق هى :

لا تشغل بالك
That's all right

مرحبا بخدمتك
You're welcome

الامر لا يستحق الشكر
Not at all

أرجوك لا تذكر هذا الامر
Pray don't mention it

حقاً! هذا لاشى
oh, it's nothing

مرحبا بخدمتك فى اى وقت
Any time

أشكرك على دعوتك الكريمة
Thank you for your kind invitation

أشكرك كثيرا على توصيلى بسيارتك
Thank a lot for driving me home

شكرا على مساعدتى
Thanks for helping me out

انا ممتن جدا على مساعدتك
I'm very grateful for your assistance

انشاء الله الاجزاء تتوالى انا لا اريد رياء بل اريد تشجيع ودعاء بالتوفيق

ملحوظة مهمة جداً

للمطلع على هذا الموضوع الدروس عبر جميع صفحات الموضوع وليس الصفحة الاولى فقط

الدرس الثانى

.Greetings, Good-byes, etc.
التحيات والمجاملات ,الخ..

Good morning !1
صباح الخير (عند اللقاء صباحاً)

Good afternoon !2
مساء الخير (عند اللقاء بعد الظهر)

Good evening !3
مساء الخير (عند اللقاء بعد حلول الظلام)

Good night !4
طابت ليلتك(عند الافتراق للذهاب الى النوم)

Good day!5
يوم سعيد/ طاب يومك (عند الافتراق نهارً)

وترد على التحيات السابقة بنفس الصيغة أو مع إضافة "لك":

مثلا

Good morning!
الرد
Good morning
او
Good morning (to you)1

وبالمثل فى جميع التحيات السابقة.

!Sleep well
تصبح على خير/أرجو للك نوماً هانئاً

!Happy dreams
أرجو لك أحلامً سعيدة

والرد على كل مل سبق

!Same to you
وللك ايضاً

Good-bye (Bye)1
مع السلامة

!So long
إلى اللقاء

!See you later
إلى اللقاء /(اراك فيما بعد)

!Farewell
مع السلامة / وداعاً

والرد على كل ما سبق هو نفس الكلمة

?How do you do
كيف حالك ؟(عند الانجليز-رسمية)

وردها هو ايضاً:كيف حالك؟
?How do you do

ملاحظة مهم جداً

عند إظهار الاحترام نستخدم الاتى
.Use titles to show respect

.Mr
تضاف للرجال

.MS
تضاف للمدام او الانسة

.Miss
تضاف للانسة

.Mrs
تضاف للمدام

يجب ملاحظة ما سبق فى اظهار الاحترام

.Good morning, Mr. Hany
صباح الخير يا سيد هانى

.Good afternoon, Miss sara
مساء الخير انسة سارة

?How are you
كيف حالك (عند الامريكيين)

?Very well,thank you.And you
وردها: بخير, شكرا.وانت؟

?I'm fine, and you
عال,شكرا.وانت؟

?How's your wife
كيف حال زوجتك؟

!She's all right. Thank you
هى بخير .أشكرك

?How's your father
كيف حال والدك؟
!I'm afraid he's seriously ill
أخشى إنه مريض جداً.
!I'm sorry to hear that! I hope he gets better soon
انا اسف ان اسمع هذا. وارجو ان يتعافى قريباً

?How you doin
كيف حالك (بالعامية الامريكية)
?Fine, and you
وردها : بخير وانت؟

?How you doin' man
كيف حالك يا رجل؟ (لغة الشوارع الامريكية)

!Pleased to meet you
سررت بلقائك

!It's nice to see you
سررت بلقائك

!Nice to see you again
سررت بلقائك مرة ثانية

!I'm glad to see you
سعيد بلقائك

.Same here
وانا كذلك

!so am I
وانا كذلك

.Long time no see
مر وقت طويل منذ رايتك ( بالعامية)

?How is life
الدنيا عامله ايه وياك

Fine
عال

!Hi
أهلاً (أمريكى - وانجليزى حديث)

!Hi
وردها هو نفس الكلمة أهلا

!Hello
اهلا
!Hello
وردها نفس الكلمة أهلا

!I missed you very much
وحشتنى جدا

!I missed you too
وحشتنى انت ايضا

!Excuse me
عفوا او ارجو عفوك بمعنى : لو سمحت (للفت الانتباه)

?Excuse me, may I get past
عفواً.هل تسمح لى بالمرور؟

?I beg your pardon
أرجو عفوك بمعنى نعم؟ او ماذا؟

?I beg your pardon, could you repeat that again, please
ماذا؟ هل يمكنك تكرار ذلك ثانية, من فضلك؟

!My kind regards to your family
تحياتى الطيبة لاسرتك

!My regards to your father
تحياتى الى والدك

!Thanks
شكراً

!Say hello to your brother for me
ابلغ سلامى لاخيك منى

!Please, remember me to your family
من فضلك ابلغ سلامى لاسرتك

!I will , thank you

سأفعل, واشكرك

طلب أخير حاولو تذاكروا اول باول لان اللى قادم باذن الله هيكون مكسف وتصاعدى فى الصعوبة اعاننى الله واياك اللى ما يحبه ويرضاه
اللهم صلى وسلم وبارك على محمد وعلى اله وصحبه وسلم اجمعين

الدرس الثالث

بسم الله الرحمن الرحيم

Greetings and wishes on special occasions

التحيات والتمنيات فى المناسبات

Merry Christmas!
عيد ميلاد مجيد (كريسماس بهيج )1

Happy New Year!
كل سنة وانت طيب(سنة جديدة سعيدة)2

I wish you a merry Christmas and a happy new year!
أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد وكل سنة وانتم طيبين

Happy Easter!
عيد فصح سعيد

Happy Bairam!
عيد فطر سعيد

Happy Greater (Corban) Bairam!
عيد أضحى سعيد

والاجابة تكون بنفس الصيغة وقد يضاف "لك" أو "عليك"ز

Merry Christmas!
عيد ميلاد مجيد

Happy Bairam to you!
عيد فطر سعيد عليك

Happy birthday!
عيد ميلاد سعيد

Best wishes!
أطيب الأمنيات

Congratulations!
تهانئى (مبروك)ر

Good luck!
حظ سعيد

All the best!
أطيب أمنياتى

Have a good trip!
رحلة موفقة

Have a good holiday!
أجازة سعيدة

والإجابة تكون

Thank you!
أشكرك

And the same to you!
وأنت أيضاً

اللهم اهدنا الى ما تحبه وترضاه
واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

الدرس الرابع

Expressing regret and sorrow
الأسف والأعتذار

!Sorry
أسف , أرجو عفوك

I'm (So,awfully,very) Sorry
أنا أسف( جداً )1

So sorry
أنا فى غاية الأسف

Oh,I'm so sorry! I didn't mean it
أنا فى غاية الاسف فلم اقصد هذا

I beg your pardon
ألتمس عفوك

I hope you'll excuse me
اّمل ان تعذرنى

والإجابة تكون

It's all right
لم يحدث شئ

Don't worry
لا تشغل بالك

It's doesn't matter
لا يهم

Not at all
على الإطلاق

Sorry ! Am I interrupting you?1
أسف , هل قاطعتك؟

Not at all
على الإطلاق

Have I hurt you? I'm awfully sorry
هل أصبتك بأذى؟أنا اسف جداً

It's all right ! I'm O.K
لم يحدث شئ, أنا بخير

Sorry for troubling you
اسف لإزعاجك

Don't worry ! How can I serve help ) you)
لا تشغل بالك. كيف يمكننى خدمتك (مساعدتك)؟

بإذن الله تعالى الدرس القادم عن الاسئلة تكوينها واونوعها فى المواقف المختلفة انتظرونى انشاء الله دروس لا تفتكم

لا إله الا الله سيدنا محمد رسول الله
واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

الدرس الخامس
Questions
الأسئلة

معاً نبدا مرحلة الاسئلة وتكوينها هنا تتكون الاسئلة فى هذا الموضوع من
ثلاثة انواع نذكرها باذن الله بصورة متتاليه وبسيطة انشاء الله تعالى
ولنبدأ معا بالقسم الاول

Question (1
الأسئلة 1)

هذة الأسئلة لا تبدأ بكلمات الاستفهام, وتقابل فى اللغة العربية الأسئلة
التى تسال ب(هل) أو بالهمزة, ويجاب على هذة الاسئلة ب (نعم) أو (لا).وتتكون
هذة الأسئلة بوضع الفعل المساعد قبل الفاعل:

?.... Is it
هل هو (الشئ).....؟

?....Is he
هل هو (الشخص).....؟

?....Are they
هل هم (الأشياء أو الأشخاص)....؟

?Is it near
هل هو قريب؟

?Are they sheap
هل هى رخيصة؟

?Can I have .....,please
a Cola
هل يمكننى أن أحصل على .....لو سمحت؟
زجاجة كوكاكولا

?......can we have
هل يمكننا ان نحصل على .......؟

?....can you show me
هل يمكنك أن ترينى(ترشدنى إلى).....؟
the way to Ramses Hotel
الطريق إلى فندق رمسيس
or
I can't ,sorry
لا أستطيع, اّسف

?....Can you tell me
هل يمكنك أن تقول لى ....؟
how to get to the airport
كيف أصل إلى المطار

?Can you help me
هل يمكنك أن تساعدنى؟

?......Can you direct me to
هل يمكنك ان تدلنىعلى (عنوان).....؟
the nearest bus station
أقرب محطة أتوبيس

?.....Could you
هل يمكنك أن ......؟(أكثر أدباً)
?direct me to the .....hotel
تدلنى على فندق.........
?Tell me the time
تخبرنى على الوقت
?help me cross the street
تساعدنى فى عبور الشارع

انتظرونى مع الجزء الثانى والثالت من درس الاسئلة انشاء الله قريبا
ذكروا اول باول

لا اله الا الله
محمد رسول الله
واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

الدرس السادس

Questions (2
الأسئلة الجزء الثانى

تبدأ هذه الأسئلة بكلمات الاستفهام المختلفة , ويتبعها الفعل المساعد ثم
الفاعل ثم باقى الفعل. امافى حالة السوال عن الفاعل فيتبع كلمة السوال
الفعل مباشرة ولا يوضع فاعل لاننا نسال عنه.

?Where
أين؟

Where can I find the nearest hotel?
أين أجد أقرب فندق؟

?wher is the ...... hotel
أين فندق .......؟

?When
متى؟

When do you serve breakfast
متى تقدمون وجبة الأفطار؟

?When does the store open
متى يفتح المحل؟

?Why
لماذا؟

Why are the stores closed today
لماذا المحلات مغلقة اليوم؟

?Why are you laughing
لماذا تضحك؟

?How
كيف؟

How do I get to El Tahrer street?
كيف أصل إلى شارع التحرير؟

?How is he
كيف حال؟

?What
ماذا؟

?What does this sign mean
ماذا تعنى هذة العلامة(اللوحة)؟

?What do you call this/that
ماذا تسمى هذا/ذاك؟

?Who
من؟

?Who is goning with me
من سوف يذهب معى؟

?Who's that
من هذا؟

?Which
أيهما/أيها/أى ؟

?Which is your car
أيهما/أيها سيارتك؟

Which way do you want to go أى طريق تريد الذهاب إليه؟

؟How many
كم للعد؟

How many rooms do you require
كم حجرة تحتاج؟

?How many bags do you have
كم عدد حقائبك؟

?How far
كم للمسافة؟

How far is it from here to downtown
كم تبلغ المسافة من هنا الى وسط البلد؟

How far is it from London to cairo
كم تبلغ المسافة من لندن الى القاهرة؟

?How much
كم للثمن؟

?How much do I owe you
كم المبلغ الذى اتدين به لك؟

?How much does this cost
كم ثمن هذا؟

تلك هو الجزء الثانى من دروس الاسئلة باقى لنا الجزء الثالث انتظروه قريباً بإذن الله

لا إله الا الله محمد رسول الله
وأخر دعوانا ان الحمد له رب العالمين

انا لا اريد رياء بل اريد تشجيع ودعاء

الدرس السابع

Qestions (3
الأسئلة الجزء الثالث
And
Asking politely
والطلب بلطف

لا يجب بداية الحديث مع الأغراب بنوعى الأسئلة السابقة, ولكن يجب البدء
بطلب أو رجاء مهذب فى صورة سؤال لا يحدث فيه عكس فى موقع الفعل المساعد
والفاعل كالأسئلة العادية.

......I wonder if you could tell me
يا ترى هل يمكنك أن تقول لى ......

.Where the nearest phramacy is
أين أقرب صيدلية.

......I'd like to know
أحب أن اعرف.......

.How much I have to pay
كم يجب أن أدفع

.....Please, can you tell me
لو سمحت هل يمكنك أن تدلنى على ......

.the way to Cairo airport
الطريق إلى مطار القاهرة.

!A: Excuse me
أ:عفوا!
?B:Yes
ب:نعم؟

.A: I wonder if you could direct me to the nearest underground station
أ: ياترى هل يمكنك أن ترشدنى إلى أقرب محطة لمترو الأنفاق؟
.B: Go straight ahead, then turn right at the nexy intersection.You can't miss it
ب:استمر فى السير إلى الأمام ثم إستدر يمينا عند التقاطع القادم, ولن تخطئها.

!A: Thank you
أ:أشكرك!
!B: You're welcome
العفو (على الرحب)

ملحوظة كل ما سبق كان مجرد بداية تمهيدية جداً نبدا بإذن الله تعالى الدروس
المهمة ومتخفوش هتبقى تدريجية برده ولكنها كثيرة وكما ذكرت تدريجية يعنى
اللى هيذاكر اول باول هو اللى هيستفيد منها لذلك هيا نتسعد بجديه للفترة
القادمة انا بالموضيع وتنسيقها وترتيبها وانتم بالمذاكرة والجدية
وزى ما وعدتكم هتتقن المحادثة من البداية الى الاحتراف انشاء الله
الموضوع كبير جدا عسى الله ينفعكم واياى به

لا اله الا الله
محمد رسول الله
واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين

الدرس الثامن

When in trouble
عندما تقع فى مشكلة

؟Do you speak English/Arabic
هل تتكلم الإنجليزية/العربية؟

؟Is there anyone here who speaks English/Arabic
هل يوجد هنا أى شخص يتكلم الإنجليزية/العربية؟

Could you speak more slowly؟
هل يمكنك الحديث ببط أكثر,لو سمحت؟

?Could you spell it , please
هل يمكنك تهجيها لو سمحت؟

؟Could you repeat that, please
هل يمكنك تكرار ذلك؟

؟Could you write it down for me , please
هل يمكنك كتابته لى , لو سمحت؟

.Please, write it down
من فضلك أكتبها لى.

؟Can you translate this for me , please
هل يمكنك ترجمة هذه لى , لو سمحت؟

؟Do you understand
هل انت فاهم؟

.I understand
انا فاهم.

.I don't understand
انا لست فاهم.

.Please point to the (word/ phrase/ sentence) in the book
من فضلك أشر إلى ( الكلمة/ العبارات/ الجملة) فى الكتاب.

.Just a minute, I'll see if I can find it in the book
لحظة من فضلك, سأرى عما إذا كنت سأجدها فى الكتاب.

?Where is the .......... Consulate/Embassy
أين القنصلية/ السفارة ال .....؟

أردنية
Jordanian
تونسية
Tunisian
جزائرية
Algerian
سعودية
Saudi
سودانية
Sudanese
سورية
Syrian
صومالية
Somali
عراقية
Iraqi
كويتية
Kuwaiti
لبنانية
lebanese
ليبية
Libyan
مصرية
Egyptian
مغربية
Moroccan
موريتانية
Mauritanian

[/size]

» محادثة مترجمة - عند الطبيب
» تعلم اللغة الانجليزية باللغة العربية - محادثة
» دورة المياه