منتدى شقاح
اهلا وسهلا بك زائرا ارجو التسجيل للاستفادة من خصائص المنتدى والمشاركة به بفاعلية

منتدى شقاح

منتدى تعليمي وثقافي واجتماعي
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  العاب فلاش مباشرةالعاب فلاش مباشرة  العاب فلاش مباشرة 2العاب فلاش مباشرة 2  العاب فلاش 3العاب فلاش 3  طقس الاردنطقس الاردن  موقع حلو للأطفالموقع حلو للأطفال  موقع تعليمي للأطفالموقع تعليمي للأطفال  القرآن الكريمالقرآن الكريم  لوحة مفاتيح عربيةلوحة مفاتيح عربية  دليل المواقع الاسلاميةدليل المواقع الاسلامية  تقويم اسلامي  التحويل الى الهجريالتحويل الى الهجري  
بحث غوغل
Google
الصحف
New Page 1

القدس

الأيام

الاقتصاديه

اليوم

 الشرق الاوسط

cnn

bbc

اخبار الخليج

العربيه

البيان

الجزيرة

المدينة

الرياض

الوطن

عكاظ

الوطن

الرايه

سيدتي

 

الجزيرة
عدد الزوار

.: عدد زوار المنتدى :.

احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 2800 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو حنين دودين2017 فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 4953 مساهمة في هذا المنتدى في 3592 موضوع
المواضيع الأخيرة
» سلسلة دروس conversation Starter speak english
الجمعة سبتمبر 19, 2014 5:12 am من طرف هيثم مومني

» الضوء (بوربوينت)
الإثنين أغسطس 19, 2013 4:37 pm من طرف عدي الشقيري

» من أشعار الإمام علي ابن أبي طالب رضي الله عنه
الثلاثاء أبريل 30, 2013 9:26 pm من طرف Batool Alghazo

» أبيات أعجبتنييييييييي جداً وجداً وجداً ..
الجمعة فبراير 22, 2013 10:10 pm من طرف Batool Alghazo

» أبيات أعجبتنييييييييي جداً وجداً وجداً ..
الجمعة فبراير 22, 2013 10:09 pm من طرف Batool Alghazo

» من أعظم ما علمتني إياه الرياضيات ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:55 pm من طرف Batool Alghazo

» كن في الحياة مثل الفاصلة .. ولا تكن كالنقطة ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:50 pm من طرف Batool Alghazo

» تسمية الماء حسب مكان خروجه ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:47 pm من طرف Batool Alghazo

» في كتابة الهمزة
الجمعة فبراير 22, 2013 9:43 pm من طرف Batool Alghazo

» نصائح من العصر الجاهلي
السبت فبراير 09, 2013 11:00 pm من طرف Batool Alghazo

» المقابلة
السبت فبراير 09, 2013 10:56 pm من طرف Batool Alghazo

» الطباق (من ألوان البديع)
السبت فبراير 09, 2013 10:54 pm من طرف Batool Alghazo

» من هو الفيروز أبادي ؟
السبت فبراير 09, 2013 10:49 pm من طرف Batool Alghazo

» كيف نفرق بين ظن بمعنى أيقن وبين ظن بمعنى شك؟؟
السبت فبراير 09, 2013 10:39 pm من طرف Batool Alghazo

» ألفاظ يستوي فيها التذكير والتأنيث
السبت فبراير 09, 2013 10:35 pm من طرف Batool Alghazo

» من أساليب الكناية
السبت فبراير 09, 2013 10:32 pm من طرف Batool Alghazo

» إهداء إلى (بشار الأسد)
الخميس يناير 24, 2013 6:44 pm من طرف Batool Alghazo

» المشاكل تجلب العطايا إذا ما نظرنا إلى الجانب الإيجابي فيها
الإثنين يناير 21, 2013 3:26 am من طرف Batool Alghazo

» وإن لدى العواجز لحكمة
الإثنين يناير 21, 2013 3:21 am من طرف Batool Alghazo

» موقع مفيد جدا جدا .. وخاصة قسم(الاستماع ، التكلم ، واللفظ).....check it
الإثنين ديسمبر 10, 2012 10:10 pm من طرف Batool Alghazo

facebook
تقويم اسلامي

شاطر | 
 

 مسرد مصطلحات الصلاة مترجم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
raedgazo
مشارك مميز مع مرتبة الشرف
مشارك مميز مع مرتبة الشرف


الاوسمة





عدد المساهمات : 1689
تاريخ التسجيل : 12/10/2010

مُساهمةموضوع: مسرد مصطلحات الصلاة مترجم   الإثنين مايو 23, 2011 3:28 am

‏آمِين‏
‏بِمَعنَى اللَّهُمَّ اِستَجِب وَيُقَالُ عِندَ الدُّعَاءِ بِالخَيرِ‏
Amen : An expression of solemn ratification said at the end of Prayer
‏أَبطَلَ الصَّلَاةَ‏
‏أَفسَدَ الصَّلَاةَ وَأَصبَحَت الصَّلَاةُ غَيرَ صَحِيحَةٍ‏
To invalidate Prayer
‏أَجَابَ دُعَاءَهُ‏
‏أَعطَاهُ مَا سَأَلَ وَدَعَا بِهِ‏
To fulfill one's invocation
‏أَدبَارُ السُّجُودِ‏
‏عَقِبَ السُّجُودِ أَو بَعدَهُ‏
After the prescribed prostrations
‏أَذكَارٌ‏
‏هِيَ الأَدعِيَةُ وَكُلُّ ذِكرٍ لِلَّهِ مِن تَهلِيلٍ وَتَكبِيرٍ‏
Supplications
‏أَركَان‏
‏المُفرَدُ رُكنٌ وَهُوَ الجَانِبُ الأَقوَى, وَالأَركَانُ هِيَ
الرَّكَائِزُ الأَسَاسِيَّةُ فِي أَنوَاعِ العِبَادَاتِ مِثلَ أَركَانِ
الصَّلَاةِ‏
Pillars
Cornerstones
Fundamentals
‏أَعمَالُ المُعتَكِفِ‏
The deeds of the Mu`takif
‏أَعمَالٌ مُبَاحَةٌ‏
‏أَفعَالٌ مَشرُوعَةٌ وَمَسنُونَةٌ يُستَحَبُّ فِعلُهَا‏
Permissible acts
‏أَعمَالٌ مَكرُوهَةٌ‏
‏يَجِبُ تَركُهَا وتَجَنُّبُ فِعلِهَا‏
Undesirable acts
‏أَعُوذُ بِاللَّهِ مِن‏
‏العَوذُ هُوَ الاِلتِجَاءُ, أَي أَلتَجِئُ إِلَى اللَّهِ وَأَلُوذُ إِلَيهِ‏
I seek refuge with Allah from
O Allah, protect me against
‏أَفلَحَ‏
‏ظَفَرَ بِمَا يُرِيدُ وَفَازَ بِنَعِيمِ الآخِرَةِ‏
To prosper
To succeed
To be successful
‏أَقَامَ الشَّعَائِرَ الدِّينِيَّةَ‏
‏قَامَ بِأَدَاءِ المَنَاسِكِ الدِّينِيَّةِ‏
To perform religious ceremonies
To establish religious rituals
‏أَقَامَ الصَّلَاةَ‏
‏أَدَّاهَا عَلَى وَجهِهَا الصَّحِيحِ‏
To perform Prayer
To establish Prayer
‏أَقَامَ اللَّيلَ‏
‏أَحيَاهُ بِالعِبَادَةِ وَالذِّكرِ‏
To perform the Optional Night Prayer
To spend the night in worship
‏أَمَّ‏
‏كَانَ إِمَامًا تَقتَدِي النَّاسُ بِهِ‏
To lead (in Prayer)
‏أَمَّ الصَّلَاةَ‏
‏قَادَ المُصَلِّينَ‏
To lead the congregation in Prayer
‏أَمَّ القَومَ فِي الصَّلَاةِ‏
‏كَانَ إِمَامَهُم وَقَائِدَهُم‏
To lead people in congregational Prayer
‏أَمَاكِنُ تُستَحَبُّ فِيهَا الصَّلَاةُ‏
‏الأَمَاكِنُ الطَّاهِرَةُ مِثلَ المَسَاجِدِ‏
Recommended places for performing Prayer
‏أَمَّنَ‏
‏قَالَ آمِين عَقِبَ الدُّعَاءِ بِالخَيرِ أَي اللَّهُمَّ اِستَجِب‏
To say, "Amen"
‏أُولَى القِبلَتَينِ‏
‏هُوَ المَسجِدُ الأَقصَى بِالقُدسِ‏
The first of the two Qiblahs : Al-Aqsa Mosque in Jerusalem
‏إِتمَامُ السُّجُودِ‏
‏التَّمَكُّنُ مَعَ الإِطَالَةِ فِي السُّجُودِ بِالوَجهِ المَشرُوعِ أَي
الاِطمِئنَانُ فِي السُّجُودِ وَعَدَمُ القِيَامِ بِتَعَجُّلٍ‏
Performing prostration properly
‏إِتمَامُ الصَّفِّ‏
‏الاِصطِفَافُ وَسَدُّ الفُرَجِ بَينَ المُصَلِّينَ وَاِستِوَاءُ الأَكتَافِ بِالأَكتَافِ وَالأَقدَامِ بِالأَقدَامِ‏
Completion of the row in Prayer
‏إِتمَامُ المُسَافِرِ‏
‏يُتِمُّ صَلَاتَهُ وَلَا يَقصُرُهَا أَو يُنقِصُهَا أَي يُصَلِي أَربَعَ رَكَعَاتٍ لَا رَكعَتَينِ‏
The traveler performing complete Prayer
‏إِدرَاكُ الإِمَامِ‏
‏أَثنَاءَ الصَّلَاةِ يَأتِي المُصَلِّي وَقَد سَبَقَهُ الإِمَامُ
فَيُصَلِّي مَا أَدرَكَ مِن صَلَاةِ الإِمَامِ ثُمَّ يُكمِلُ مَا فَاتَهُ‏
Catching up (Prayer) with the Imam
Catching up (Prayer) in congregation
‏إِدرَاكُ الوَقتِ‏
‏بُلُوغُ الوَقتِ فِي حِينِهِ‏
Catching Prayer before the expiry of its appointed time
‏إِدرَاكُ رَكعَةٍ‏
‏دُخُولُ الشَّخصِ الَّذِي يُرِيدُ الصَّلَاةَ فِي نِهَايَةِ صَلَاةِ
الجَمَاعَةِ أَي فِي الرَّكعَةِ الأَخِيرَةِ فَيُصَلِّيهَا فَيَكُونُ قَد
أَدرَكَ رَكعَةً‏
Catching up one rak`ah in congregational Prayer
‏إِسرَارٌ‏
‏هُوَ عَدَمُ التَّلَفُّظِ بِالمَقرُوءِ وَعَدَمُ الجَهرِ بِهِ أَو هُوَ الإِكنَانُ وَعَدَمُ الإِفصَاحِ‏
Sub vocal recitation
Reciting in a low voice
Secret talk
‏إِطَالَةُ القِرَاءَةِ‏
‏اِستِغرَاقُ المُصَلِّي وَقتًا طَوِيلًا فِي القِرَاءَةِ أَثنَاءَ الصَّلَاةِ‏
Prolonging recitation period during Prayer
‏إِقَامَةٌ‏
Iqamah : Immediate Call to Prayer
‏إِقَامَةُ الشَّعَائِرِ الدِّينِيَّةِ‏
Establishing religious ceremonies
‏إِلقَاءُ السَّلَامِ‏
‏التَّلَفُّظُ بِالسَّلَامِ وَهُوَ تَحِيَّةُ أَهلِ الجَنَّةِ وَهُوَ قَولُ السَّلَامُ عَلَيكُم‏
Offering greeting
‏إِمَامٌ‏
‏الرَّجُلُ العَالِمُ الجَامِعُ لِلخَيرِ وَهُوَ الَّذِي يَؤُمُّ المُصَلِّينَ فِي الصَّلَاةِ أَي يَقتَدُوا بِهِ‏
Imam : One who leads the congregational Prayer
‏إِمَامَةٌ‏
‏هِيَ تَقَدُّمُ رَجُلٍ لِلمُصَلِّينَ لِيَقتَدُوا بِهِ‏
Imamate : Leading other people in Prayer
‏إِمَامَةُ الأَعمَى‏
‏أَي كَونُ الإِمَامِ أَعمًى‏
A blind Imam leading congregational Prayer
‏إِمَامَةُ الصَّبِيِّ‏
‏وُقُوفُ الصَّبِيِّ إِمَامًا وَالمُصَلُّونَ مِن وَرَائِهِ‏
A boy leading congregational Prayer
‏إِمَامَةُ الفَاسِقِ‏
‏وُقُوفُ الفَاسِقِ إِمَامًا وَالمُصَلُّونَ مِن خَلفِهِ‏
A debauchee leading congregational Prayer
‏إِمَامَةُ المَرأَةِ الرِّجَالَ‏
‏وَهِيَ أَن تَكُونَ المَرأَةُ إِمَامًا وَمِن وَرَائِهَا الرِّجَالُ وَهِيَ لَا تَجُوزُ‏
A woman leading men in congregational Prayer; a case which is not permissible
‏إِمَامَةُ المَرأَةِ النِّسَاءَ‏
‏أَن تَقِفَ المَرأَةُ إِمَامًا تُصَلِّي بِالنِّسَاءِ‏
A woman leading other women in congregational Prayer
‏اِستَجَابَ‏
‏تَقَبَّلَ الطَّلَبَ وَأَعطَى مَا سُئِلَ‏
To respond
To answer
‏اِستِجَابَةٌ‏
‏الرِّضَا وَالتَّقَبُّلُ‏
Response
Acceptance
‏اِستِجَابَةُ الدُّعَاءِ‏
‏تَقَبُّلُهُ‏
Answering one's supplication
‏اِستِجَابَةٌ لِ‏
In compliance with
‏اِستِخلَافٌ‏
‏هُوَ أَن يَستَخلِفَ الشَّخصُ مَن يَخلُفُهُ أَي يُتِمُّ عَمَلَهُ بَعدَهُ
مِثلَ أَن يَخرُجَ الإِمَامُ مِن الصَّلَاةِ وَيَستَخلِفَ وَرَاءَهُ مَن
يُكمِلُ الصَّلَاةَ‏
Appointing a successor : The Imam's choosing of somebody to succeed him in leading the Prayer
‏اِستِسقَاء‏
‏هُوَ طَلَبُ السَّقيِ أَي المَاءِ‏
Invoking Allah for rain
‏اِستِغفَارٌ‏
‏هُوَ طَلَبُ المَغفِرَةِ وَالعَفوِ مِن اللَّهِ‏
Asking for Allah's forgiveness
‏اِستَغفَرَ‏
‏طَلَبَ مِن اللَّهِ المَغفِرَةَ وَالصَّفحَ عَن الذُّنُوبِ‏
To ask for forgiveness
‏اِستِفتَاحُ الصَّلَاةِ‏
‏الدُّخُولُ فِيهَا وَإِقَامَتُهَا بِتَكبِيرَةِ الإِحرَامِ‏
Commencing Prayer
‏اِستَقبَلَ القِبلَةَ‏
‏أَقبَلَ بِوَجهِهِ إِلَى الجِهَةِ الَّتِي يَستَقبِلُهَا المُصَلُّونَ أَثنَاءَ الصَّلَاةِ وَهِيَ الكَعبَةُ‏
To face the Qiblah
To direct one's face toward the Ka`bah
‏اِستِلقَاء‏
‏هُوَ النَّومُ عَلَى الظَّهرِ‏
Lying down
‏اِصفِرَارُ الشَّمسِ‏
‏عِندَمَا تَقتَرِبُ إِلَى المَغِيبِ بِحَيثُ يَستَطِيعُ الإِنسَانُ النَّظَرَ إِلَيهَا‏
Paleness of the sun
‏اِطمَأَنَّ جَالِسًا‏
‏اِستَقَرَّت كُلُّ جَوَارِحِهِ عَلَى الأَرضِ مَعَ إِقَامَةِ الظَّهرِ وَاِستِوَائِهِ‏
Staying seated until one feels relaxed
‏اِطمَأَنَّ سَاجِدًا‏
‏سَجَدَ مَعَ سُكُونِ جَوَارِحِهِ وَلَم يُسرِع فِي القِيَامِ‏
Staying prostrated until one feels relaxed
‏اِعتِكَافٌ‏
‏الإِقَامَةُ فِي المَسجِدِ بِنِيَّةِ العِبَادَةِ أَو التَّفَرُّغِ لِلعِبَادَةِ فَقَط‏
I`tikaf : Seclusion in a mosque with the intention of worshiping Allah only
‏اِعتِكَافُ المَرأَةِ‏
Practicing I`tikaf by a woman
‏اِعتَكَفَ‏
‏اِنقَطَعَ وَتَفَرَّغَ لِلعِبَادَةِ فِي المَسجِدِ‏
To practice I`tikaf : To seclude oneself in a mosque for worship
‏الأَدعِيَةُ المَأثُورَةُ‏
‏هِيَ الأَدعِيَةُ الَّتِي يَتَنَاقَلُهَا الخَلَفُ عَن السَّلَفِ بَعدَ النَّبِيِّ‏
Invocations narrated after the Prophet
‏الأَذَانُ‏
‏النِّدَاءُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ الإِقَامَةُ وَالإِعلَامُ‏
Adhan : Call to Prayer
‏الأَذَانُ الأَوَّلُ‏
‏وَهُوَ النِّدَاءُ الأَوَّلُ قَبلَ صَلَاةِ الفَجرِ وَالجُمُعَةِ‏
First call to Prayer
‏الأَذَانُ الثَّانِي‏
‏وَيَكُونُ بَعدَ أَذَانِ الجُمُعَةِ بَينَ يَدَي الخَطِيبِ‏
Second call to Prayer : It is to be proclaimed on Friday after the Imam mounts the pulpit
‏الأَقرَأُ‏
‏أَي الأَكثَرُ وَالأَفضَلُ قِرَاءَةً‏
The most learned reciter in a group of Prayer performers
‏الأَمرُ بِالصَّلَاةِ‏
‏الحَثُّ عَلَى فِعلِهَا‏
The command to perform Prayer
‏الإِبرَادُ بِالظُّهرِ‏
‏هُوَ اِنتِظَارُ الصَّلَاةِ لِحِينِ بُرُودِ حَرَارَةِ الشَّمسِ‏
Delaying Al-Zhuhr [Noon] Prayer until it is less hot
‏الإِسفَارُ بِالصُّبحِ‏
‏هُوَ تَأخِيرُ صَلَاةِ الصُّبحِ حَتَّى يَظهَرَ ضَوءُ الصَّبَاحِ جَيِّدًا‏
Delaying the Morning Prayer until the daybreak
‏الإِشَارَةُ بِالرَّأسِ‏
‏تَحرِيكُ الرَّأسِ إِلَى أَعلَى أَو أَسفَلَ لِلدَّلَالَةِ بِنَعَم أَو لَا‏
Head nod
Head shake

‏الإِشَارَةُ بِالسَّبَّابَةِ عِندَ التَّشَهُّدِ‏
‏أَثنَاءَ جُلُوسِهِ لِلتَّشَهُّدِ يُشِيرُ بُأُصبُعِهِ الَّذِي
يَتَوَسَّطُ الإِبهَامَ وَالوُسطَى وَهِيَ تَكُونُ بِوَضعِ المُصَلِّي
يَدَهُ عَلَى فَخذِهِ‏
Pointing with one's index finger during the recitation of the Tashahhud
‏الإِشَارَةُ بِاليَدِ‏
‏تَحرِيكُ اليَدِ لِتَحدِيدِ شَيءٍ مَا‏
Hand hint
Gesture
‏الإِشَارَةُ وَالإِيمَاءُ‏
‏أَن يُومِئَ الشَّخصُ بِرَأسِهِ أَو يُشِيرَ بِيَدِهِ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ لَا يَستِطِيعُ التَّكَلُّمَ‏
Gesturing and nodding
‏الإِنصَاتُ حَالَ الخُطبَةِ‏
‏الصَّمتُ وَالإِصغَاءُ لِلخَطِيبِ أَثنَاءَ الخُطبَةِ‏
Listening carefully to Friday sermon
‏الاِختِصَارُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏هُوَ الإِيجَازُ وَعَدَمُ التَّطوِيلِ‏
Being brief in Prayer
Not prolonging Prayer
‏الاِستِعَاذَةُ‏
‏هِيَ طَلَبُ العَوذِ وَهِيَ قَولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِن الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ‏
Isti`adhah : Asking the protection of Allah
‏الاِطمِئنَانُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏أَن يُؤَدِّيَ المُصَلِّي الصَّلَاةَ عَلَى أَكمَلِ وَجهٍ فِي الرُّكُوعِ
وَالسُّجُودِ وَالقِيَامِ مَعَ سُكُونِ الجَوَارِحِ وَعَدَمِ التَّعَجُّلِ
فِي القِيَامِ‏
Performing Prayer in a state of tranquility
‏الاِعتِدَالُ عِندَ تَكبِيرَةِ الإِحرَامِ‏
‏الاِستِوَاءُ فِي الوُقُوفِ اِستِعدَادًا لِلدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ‏
Standing erect upon uttering the Opening Takbir
‏الاِفتِرَاشُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏الِافتِرَاشُ يَكُونُ فِي جِلسَةِ التَّشَهُّدِ وَهُوَ أَن يَجلِسَ
المُصَلِّي فَيَفتَرِشُ رِجلَهُ اليُسرَى تَحتَهُ وَيَنصِبُ قَدَمَهُ
اليُمنَى‏
Al-Iftirash in Prayer : Resting for the first Tashahhud, having one's left leg outstretched and keeping the right foot upright
‏الاِلتِفَاتُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏هُوَ أَن يَنظُرَ المُصَلِّي عَن يَمِينِهِ وَعَن يَسَارِهِ وَلَا يَخشَعُ فِي الصَّلَاةِ‏
Turning around in Prayer
‏الاِنصِرَافُ مِن الصَّلَاةِ‏
‏هُوَ أَن يُحدِثَ المُصَلِّي فِي الصَّلَاةِ فَيَترُكَهَا وَيَنصَرِفَ أَثنَائِهَا أَو لِأَيِّ أَمرٍ آخَرَ‏
Terminating one's Prayer for some reason
‏البَسمَلَةُ‏
‏وَهِيَ قَولُ بِسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ‏
Al-Basmalah : Saying, "Bismillah Al-Rahman Al-Rahim" [In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate]
‏البِيَعُ‏
‏أَمَاكِنُ تَعَبُّدِ اليَهُودِ وَالنَّصَارَى‏
Synagogues
‏البَيعُ وَالشِّرَاءُ بَعدَ الأَذَانِ‏
Making commercial deals after the Adhan
Buying and selling after the Adhan
‏التَّأمِينُ بَعدَ الدُّعَاءِ‏
‏وَهُوَ قَولُ آمِين أَي اللَّهُمَّ اِستَجِب بَعدَ الدُّعَاءِ بِالخَيرِ‏
Saying, "Amen" after supplication
‏التَّائِبُ‏
‏العَائِدُ أَو الرَّاجِعُ عَن المَعَاصِي وَالذُّنُوبِ‏
Repentant : One who feels regret for his sins or misdeeds

‏التَّبكِيرُ إِلَى المَسَاجِدِ‏
‏الذَّهَابُ إِلَى المَسجِدِ مُبَكِّرًا قَبلَ وَقتِ الصَّلَاةِ‏
Going early to mosque
‏التَّثوِيبُ‏
‏مِن ثَابَ يَثُوبُ إِذَا رَجَعَ وَعَادَ, وَهُوَ الإِعلَامُ بِالصَّلَاةِ
بَعدَ الأَذَانِ وَهُوَ قَولُ " الصَّلَاةُ خَيرٌ مِن النَّومِ " بَعدَ
"حَيَّ عَلَى الفَلَاحِ" بَعدَ صَلَاةِ الفَجرِ‏
Al-Tathwib : Repeating the phrase "Prayer is better than sleep" in the Adhan for the Dawn Prayer
‏التَّخَصُّرُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏وَهُوَ أَن يَضَعَ المُصَلِّي يَدَيهِ فِي خَصرِهِ أَثنَاءَ الصَّلَاةِ‏
Standing akimbo while praying
‏التَّسبِيحُ‏
‏هُوَ قَولُ سُبحَانَ اللَّهِ أَي تَنَزَّهَ عَن كُلِّ نُقصَانٍ‏
Glorification of Allah
Saying, "Subhan Allah [Glory be to Allah]"
‏التَّسلِيمُ‏
‏بَعدَ الاِنتِهَاءِ مِن الصَّلَاةِ فِي جَلسَةِ التَّشَهُّدِ الأَخِيرَةِ
يَقُولُ المُصَلِّي السَّلَامُ عَلَيكُم وَرَحمَةُ اللَّهِ‏
Final salutations in Prayer
‏التَّشَهُّدُ‏
‏التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ هُوَ قِرَاءَةُ دُعَاءٍ مَخصُوصٍ هُوَ
"التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ, السَّلَامُ
عَلَيكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ, السَّلَامُ
عَلَينَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ, أَشهَدُ أَن لَا إِلَهَ
إِلَّا اللَّهُ وَأَشهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ وَرَسُولُهُ"
"اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيتَ
عَلَى إِبرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبرَاهِيمَ, وَبَارِك عَلَى مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكتَ عَلَى إِبرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ
إِبرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ"‏
Al-Tashahhud [Testification] : A certain invocation to be recited at the
middle or end of the Prayer. The first part says, "Greetings, Prayers
and good things of life belong to Allah. Peace, mercy and blessings of
Allah be upon you O Prophet. Peace be upon us and devout servants of
Allah. I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness
that Muhammad is His servant and Messenger." The second part says, "O
Lord bless Muhammad and his family as You bless Abraham and his family.
Give Your blessings to Muhammad and his family as You gave Your
blessings to Abraham and his family in the two worlds. You are the Most
Praised, the Most Glorified."
‏التَّشَهُّدُ الأَخِيرُ‏
‏وَهُوَ الدُّعَاءُ الَّذِي يُقرَأُ فِي آخِرِ رَكعَةٍ مِن الصَّلَاةِ‏
The last Tashahhud : The Tashahhud recited at the end of Prayer

‏التَّشَهُّدُ الأَوَّلُ‏
‏وَهُوَ الدُّعَاءُ الَّذِي يَتَوَسَّطُ الصَّلَاةَ وَيَكُونُ بَعدَ
أَوَّلِ رَكعَتَينِ مِن كُلِّ صَلَاةٍ رُبَاعِيَّةٍ أَو ثُلَاثِيَّةٍ‏
The first Tashahhud : The Tashahhud recited after the second rak`ah of any three-rak`ah or four-rak`ah Prayer
‏التَّصفِيقُ‏
‏وَهُوَ ضَربُ الكَفِّ بِالكَفِّ بِشَكلٍ يُسمَعُ لَهُ صَوتٌ وَهُوَ
مَسنُونٌ لِلنِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ لِتَنبِيهِ الإِمَامِ إِذَا أَخطَأَ
أَو سَهَا‏
Clapping : It is Sunnah for a woman to clap her hands during Prayer to
alert the Imam in case he forgets a prescribed practice of Prayer
‏التَّغلِيسُ فِي الصُّبحِ‏
‏صَلَاةُ الصُّبحِ قَبلَ اشتِدَادِ ضَوءِ النَّهَارِ أَي وَلاَ يَزَالُ يُوجَدُ بَعضُ الظَّلَامِ‏
Al-Taghlis : Performing the Morning Prayer a little before daybreak
‏التَّفرِيجُ بَينَ اليَدَينِ‏
‏هُوَ هَيئَةٌ فِي السُّجُودِ بِأَن يَضَعَ المُصَلِّي يَدَيهِ عَلَى
الأَرضِ وَلَا يَضُمُّ يَدَيهِ بَل يُفَرِّقُهَا عَن بَعضِهَا أَي
يُفَرِّجُهَا‏
Spacing between one's hands (in prostration)
‏التَّكبِيرُ‏
‏وَهُوَ قَولُ اللَّهُ أَكبَرُ‏
Al-Takbir : Saying, "Allah Akbar" [Allah is the Greatest]
‏التَّلبِيَةُ وَرَاءَ المُؤَذِّنِ‏
‏تَردِيدُ مَا يَقُولُهُ المُؤَذِّنُ وَالقَولُ مِثلَ مَا يَقُولُ‏
Repeating what the Muezzin says in the Adhan
‏التَّنَفُّلُ‏
‏هُوَ إِتيَانُ النَّافِلَةِ وَهِيَ الزِّيَادَةُ وَأَدَاءُ مَا لَم يُفرَض مِن العِبَادَاتِ‏
Performing supererogatory forms of worship
‏التَّهَجُّدُ‏
‏هُوَ التَّطَوُّعُ بِصَلَاةِ نَافِلَةٍ أَي زَائِدَةٍ عَلَى الفَرضِ أَثنَاءَ اللَّيلِ‏
Al-Tahajjud : Spending part of the night in supererogatory Prayer
‏التَّهلِيلُ‏
‏وَهُوَ قَولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ‏
Al-Tahlil : Saying, "There is no god but Allah"
‏التَّوَرُّكُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏هَيئَةُ المُصَلِّي حِينَ يَجلِسُ لِلتَّشَهُّدِ بِأَن يُفضِيَ بِوَرِكِهِ
الأَيمَنِ إِلَى الأَرضِ وَيُبرِزُ رِجلَهُ اليسرَى مِن جِهَةِ اليَمِينِ‏
Al-Tawarruk : Sitting for the final Tashahhud, having one's right thigh to the ground with his left foot under the right leg.
‏الجَزمُ فِي الأَذَانِ‏
Al-Jazm in the Adhan : To pause at the end of each phrase in the Adhan
‏الجُلُوسُ‏
Sitting
‏الجُلُوسُ بَينَ السَّجدَتَينِ‏
‏وَهُوَ جُلُوسُ المُصَلِّي بَعدَ السَّجدَةِ الأُولَى مَعَ اِستِقَامَةِ ظَهرِهِ ثُمَّ يَسجُدُ السَّجدَةَ الثَّانِيَةَ‏
Sitting between the two Prostrations
‏الجُلُوسُ لِلتَّشَهُّدِ الأَوَّلِ‏
‏وَهُوَ أَن يَجلِسَ المُصَلِّي عَلَى الأَرضِ عِندَ التَّشَهُّدِ‏
Sitting for the first Al-Tashahhud
‏الجَمَاعَةُ فِي التَّرَاوِيحِ‏
‏صَلَاةُ التَّرَاوِيحِ فِي رَمَضَانَ جَمَاعَةً‏
Performing Al-Tarawih Prayer in congregation
‏الجَمعُ بَينَ الصَّلَاتَينِ‏
‏وَهُوَ رُخصَةٌ لِلشَّخصِ الَّذِي يُرِيدُ السَّفَرَ فَيَجمَعُ بَينَ المَغرِبِ وَالعِشَاءِ أَو الظُّهرِ وَالعَصرِ‏
Combination of two Prayers : A traveler is allowed to combine Al-Zhuhr
[Noon] and Al-`Asr [Afternoon] Prayers or Al-Maghrib [Sunset] and
Al-`Isha' [Evening] Prayers.
‏الجَهرُ فِي الخُطبَةِ‏
‏التَّحَدُّثُ بِصَوتٍ مُرتَفِعٍ‏
Delivering the Friday sermon aloud
‏الحَضَرُ‏
‏المَدِينَةُ وَالقَريَةُ وَأَيضًا الإِقَامَةُ‏
Residence
‏الحِلَقُ‏
‏جَمعُ حَلقَةٍ وَهِيَ مَجَالِسُ العِلمِ فِي المَسَاجِدِ‏
Study circles held in mosques
‏الحَمدُ‏
‏هُوَ الثَّنَاءُ وَالشُّكرُ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى عَطَائِهِ‏
Praise
Hymn
‏الحَمدُ لِلَّهِ‏
‏الثَّنَاءُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى بِجَمِيلِ صِفَاتِهِ‏
Praise be to Allah
‏الحَوقَلَةُ‏
‏قَولُ " لَا حَولَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ"‏
Al-Hauqalah : Saying, "No strength or might but from Allah"
‏الحَيعَلَةُ‏
‏قَولُ "حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ, حَيَّ عَلَى الفَلَاحِ"‏
Al-Hai`alah : Saying, "Come to Prayer, come to Success" in the Adhan
‏الخُشُوعُ‏
‏هُوَ الخُضُوعُ وَالتَّوَاضُعُ، وَرَميُ البَصَرِ إِلَى الأَرضِ، وَخَفضُ الصَّوتِ، وَسُكُونُ الأَعضَاءِ، وَحُضُورُ القَلبِ‏
Submissiveness
Humbleness
‏الخُشُوعُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏الخُضُوعُ وَالتَّوَاضُعُ مَعَ رَميِ البَصَرِ إِلَى الأَرضِ وَخَفضِ الصَّوتِ وَسُكُونِ الأَعضَاءِ‏
Submissiveness, humility and tranquility in Prayer
‏الدُّعَاءُ بِالبَرَكَةِ‏
‏طَلَبُ النَّمَاءِ وَالزِّيَادَةِ‏
Invocation for blessing

_________________
صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
raedgazo
مشارك مميز مع مرتبة الشرف
مشارك مميز مع مرتبة الشرف


الاوسمة





عدد المساهمات : 1689
تاريخ التسجيل : 12/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: مسرد مصطلحات الصلاة مترجم   الإثنين مايو 23, 2011 3:29 am

الدُّعَاءُ بِالخَيرِ‏
‏الخَيرُ هُوَ الحَسَنُ لِذَاتِهِ وَلِمَا يُحَقِّقُهُ مِن نَفعٍ
وَسَعَادَةٍ وَالدُّعَاءُ بِالخَيرِ أَي سُؤَالُ اللَّهِ تَعَالَى هَذَا
الخَيرَ‏
Invoking Allah for welfare
‏الدُّعَاءُ بِالشَّرِّ‏
‏الشَّرُّ هُوَ السُّوءُ وَالفَسَادُ, وَالدُّعَاءُ بِالشَّرِّ هُوَ أَن
يَسأَلَ الإِنسَانُ اللَّهَ تَعَالَى أَن يُنزِلَ السُّوءَ بِشَخصٍ مَا‏
Invocation for evil
‏الدُّعَاءُ بِالعَافِيَةِ‏
‏هُوَ سُؤَالُ اللَّهِ تَعَالَى الصِّحَّةَ الجَيِّدَةَ وَالنَّجَاةَ مِن الأَمرَاضِ‏
Invoking Allah for good health
‏الدُّعَاءُ بِالهِدَايَةِ‏
‏سُؤَالُ اللَّهِ تَعَالَى الرَّشَادَ وَحُسنَ الخُلُقِ‏
Invoking Allah for guidance
‏الدُّعَاءُ عَلَى العُصَاةِ‏
‏سُؤَالُ اللَّهِ تَعَالَى أَن يُنزِلَ نِقمَتَهُ وَغَضَبَهُ عَلَى المُذنِبِينَ‏
Invoking Allah against sinners
‏الدُّعَاءُ فِي المَرَضِ‏
‏الدُّعَاءُ بِالشِّفَاءِ أَثنَاءَ المَرَضِ‏
Supplication during illness
‏الدُّعَاءُ لِلمُؤمِنِينَ وَالمُؤمِنَاتِ‏
‏سُؤَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الخَيرَ وَالفَلَاحَ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مِن المُؤمِنِينَ‏
Invoking Allah for the believing men and women
‏الدُّعَاءُ لِلمَرِيضِ‏
‏طَلَبُ الشِّفَاءِ مِن اللَّهِ‏
Supplication for the sick
‏الرَّفعُ مِن الرُّكُوعِ‏
‏القِيَامُ بَعدَ الاِنتِهَاءِ مِن الرُّكُوعِ‏
Standing erect after bowing down
‏الرُّكُوعُ‏
‏هُوَ الاِنحِنَاءُ فِي الصَّلَاةِ مَعَ وَضعِ يَدِ الرَّاكِعِ عَلَى رُكبَتَيهِ‏
Ruku` [Bowing down] : A posture in Prayer represented by the inclination
of the upper part of the body with one's palms resting upon the knees.
‏الزَّوَالُ‏
‏هُوَ الوَقتُ الَّذِي تَكُونُ فِيهِ الشَّمسُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ وَهُوَ وَقتُ الظُّهرِ‏
Passing the meridian
‏السُّترَةُ أَمَامَ المُصَلِّي‏
‏وَضعُ أَيِّ شَيءٍ أَمَامَ المُصَلِّي بَينَهُ وَبَينَ مَن يَمشِي أَمَامَهُ‏
Placing a concrete object in front of the one who prays
‏السُّجُودُ‏
‏هُوَ وَضعُ الجَبهَةِ وَالأَنفِ وَالكَفَّينِ وَالرُّكبَتَينِ وَأَصَابِعَ
القَدَمَينِ عَلَى الأَرضِ مَعَ الخُضُوعِ وَخَفضِ الرَّأسِ‏
Sujud [Prostration] : A posture in Prayer in which one puts his
forehead, nose, hands, knees and toes on the ground in submission to
Allah.
‏السَّفَرُ يَومَ الجُمُعَةِ قَبلَ الزَّوَالِ‏
‏وَهُوَ أَن يُسَافِرَ الشَّخصُ فِي وَقتِ صَلَاةِ الجُمُعَةِ وَمَكرُوهٌ السَّفَرُ فِي هَذَا الوَقتِ‏
Traveling on Friday just before noon
‏السَّلَامُ‏
‏بِمَعنَى الأَمَانِ وُهَوُ تَحِيَّةٌ بِلَفظِ"السَّلَامُ عَلَيكُم" وَيُقَالُ عِندَ الخُرُوجِ مِن الصَّلَاةِ‏
Al-Salam [Final salutation] : Saying, "Al-Salam `Alaikum [Peace be upon you]" upon ending Prayer
‏السُّنَّةُ‏
‏هِيَ القَولُ أَو الفِعلُ الَّذِي كَانَ يَفعَلُهُ النَّبِيُّ وَسَارَ عَلَى نَهجِهِ المُسلِمُونَ‏
Sunnah : Supererogatory practices done or recommended by the Prophet
‏الشَّيطَانُ‏
Satan
The devil
‏الصَّلَاةُ الإِبرَاهِيمِيَّةُ‏
‏وَهِيَ لَفظَةُ الدُّعَاءِ فِي التَّشَهُّدِ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى
مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبرَاهِيمَ وَعَلَى
آلِ إِبرَاهِيمَ وَبَارِك اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ
مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكتَ عَلَى إِبرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبرَاهِيمَ فِي
العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ"‏
The second part of Tashahhud : Saying, "O Allah, bless Muhammad and his
family as you bless Abraham and his family. Give your blessings to
Muhammad and his family as you gave your blessings to Abraham and his
family in the two worlds. You are the Most Praised, the Most Glorified."
‏الصَّلَاةُ الوُسطَى‏
‏الَّتِي تَتَوَسَّطُ الصَّلَوَاتِ الخَمسَ وَهِيَ صَلَاةُ العَصرِ‏
The Middle Prayer : The third among the five prescribed Prayers, namely
Al-`Asr [Afternoon] Prayer, the performance of which has special
importance in Islam
‏الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ‏
‏وُهُوَ قَولُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الدُّعَاءُ لَهُ بِالخَيرِ وَالرَّحمَةِ‏
Praying for the Prophet : Saying, "Allahumma Salli `Ala Muhammad" [O Allah, bless the Prophet Muhammad]
‏الصَّلَاةُ لِوَقتِهَا‏
‏حِينَ حُضُورِ وَقتِهَا يَجِبُ أَدَاؤُهَا‏
Performing Prayer at its appointed time
‏الصَّلَاةُ مِن الإِسلَامِ‏
‏رُكنٌ مِن أَركَانِ الإِسلَامِ‏
Performing Prayers is a pillar of Islam
‏الصَّلَوَاتُ الخَمسُ‏
‏وَهِيَ الَّتِي شَرَّعَهَا الشَّارِعُ وَهِيَ صَلَاةُ الصُّبحِ وَالظُّهرِ وَالعَصرِ وَالمَغرِبِ وَالعِشَاءِ‏
The five daily Prayers : The five prescribed Prayers are: Al-Fajr
[Dawn], Al-Zhuhr [Noon], Al-`Asr [Afternoon], Al-Maghrib [Sunset] and
Al-`Isha' [Evening] Prayers.
‏الصَّلَوَاتُ المُستَحَبَّةُ‏
‏وَهِيَ المَرغُوبُ فِي أَدَائِهَا‏
Desirable Prayers
‏العِبَادَاتُ‏
Acts of worship
Devotions

العَصرَانِ‏
‏هُمَا الغَدَاةُ وَالعَشِيُّ أَو اللَّيلُ وَالنَّهَارُ‏
Al-`Asran [Morning and evening or day and night]
‏الغُدوَةُ‏
‏الوَقتُ البَاكِرُ مَا بَينَ صَلَاةِ الفَجرِ وَطُلُوعِ الشَّمسِ‏
Going out early in the morning
‏الغَلَسُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏أَدَاءُ الصَّلَاةِ قَبلَ ظُهُورِ ضَوءِ النَّهَارِ‏
Al-Ghalas in Prayer : To perform Prayer (particularly the Morning and
Evening Prayers) at the darkness at the end of the night, i.e., delaying
the Evening Prayer and performing the Morning Prayer early at its
stated time.
‏القَبرُ‏
The grave
Tomb
‏القِبلَةُ‏
‏هِيَ الجِهَةُ الَّتِي يَستَقبِلُهَا المُسلِمُ بِوَجهِهِ أَثنَاءَ صَلَاتِهِ‏
Qiblah : Direction faced in Prayer
‏القَضَاءُ فِي المَسَاجِدِ‏
‏الفَصلُ وَالحُكمُ بَينَ النَّاسِ فِي المَسجِدِ‏
Practicing judgment in mosques
‏القُنُوتُ‏
‏هُوَ الطَّاعَةُ وَالخُضُوعُ‏
Qunut : Submissiveness and obedience to Allah
‏القُنُوتُ فِي الصَّلَاةِ‏
‏القُنُوتُ هُوَ الطَّاعَةُ وَهُوَ دُعَاءٌ بَعدَ تَكبِيرٍ فِي قِيَامٍ فِي الصَّلَاةِ‏
Invocation in Prayer
‏القُنُوتُ فِي صَلَاةِ الصُّبحِ‏
‏هُوَ الدُّعَاءُ بَعدَ القِيَامِ مِنَ الرُّكُوعِ الثَّانِي أَو قَبلَهُ مُبَاشَرَةً‏
Qunut in the Morning Prayer : Certain invocation recited immediately before of after second Ruku` [Bowing] in the Morning Prayer
‏القِيَامُ عِندَ قِرَاءَةِ الفَاتِحَةِ‏
‏تِلَاوَتُهَا فِي حَالَةِ الوُقُوفِ‏
Reciting Al-Fatihah while standing in Prayer
‏الكَنَائِسُ‏
‏جَمعُ كَنِيسَةٍ وَالكَنِيسَةُ هِيَ المَكَانُ الَّذِي يَتَعَبَّدُ فِيهِ اليَهُودُ وَالنَّصَارَى‏
Churches
‏اللَّهُ أَكبَرُ‏
‏اللَّهُ أَعظَمُ‏
Allah is the Greatest
‏المَأمُومُ‏
‏هُوَ الَّذِي يَقِفُ خَلفَ الإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ‏
Al-Ma'mum : One who is led in Prayer
‏المُبَاشَرَةُ لِلمُعتَكِفِ‏
‏الوَطءُ أَو الجِمَاعِ لِلَّذِي تَفَرَّغَ لِلعِبَادَةِ وَاِنقَطَعَ لَهَا‏
Having carnal contact with one's wife during I`tikaf
‏الُمَحافَظَةُ عَلَى‏
‏المُوَاظَبَةُ وَالاِلتِزَامُ‏
Performing regularly
‏المُخَافَتَةُ فِي القِرَاءَةِ‏
‏وَهِيَ القِرَاءَةُ بِصَوتٍ مُنخَفِضٍ‏
Reciting the Qur'an in a low voice
‏المَشيُ إِلَى المَسَاجِدِ‏
‏السَّيرُ إِلَى المَسَاجِدِ عَلَى الأَقدَامِ‏
Going to mosque on foot
‏المُنَادِي‏
‏هُوَ الشَّخصُ الَّذِي يُنَادِي فِي النَّاسِ بِصَوتٍ عَالٍ لِيُخبِرَهُم عَن شَيءٍ مَا‏
Caller
‏النِّدَاءُ‏
‏هُوَ الإِعلَامُ بِالوَقتِ‏
Call to Prayer
‏اِنفِجَارُ الصُّبحِ‏
‏بُزُوغُهُ وَظُهُورُهُ‏
Daybreak
‏اِنفَضَّ‏
To be broken up
To be dispersed
To be separated
‏بَسطُ اليَدَينِ‏
‏وَضعُ رَاحَةِ اليَدَينِ عَلَى الأَرضِ أَثنَاءَ السُّجُودِ مَعَ رَفعِ الذِّرَاعَينِ‏
Stretching one's hands
‏بِسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ‏
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate
‏بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ‏
‏صَلَّاهَا فِي أَوَّلِ وَقتِهَا‏
To perform Prayer at the beginning of its appointed time
‏تَأخِيرُ الصَّلَاةِ‏
‏تَأجِيلُ وَقتِ أَدَائِهَا‏
Delaying Prayer
‏تَارِكُ الصَّلَاةِ‏
‏هُوَ الَّذِي لَا يُؤَدِّيهَا وَلَا يَقُومُ بِفِعلِهَا أَي لَا يُصَلِّي‏
One who abandons Prayer
One who gives up Prayer

تَحسِينُ القِرَاءَةِ‏
‏تَرتِيلُهُا وَتِلَاوَتُهَا بِصُورَةٍ حَسَنَةٍ جَيِّدَةٍ‏
Improving one's recitation
‏تَحوِيلُ القِبلَةِ‏
‏تَغيِيرُ قِبلَةِ المُسلِمِينَ وَتَحوِيلُهَا مِن المَسجِدِ الأَقصَى إِلَى المَسجِدِ الحَرَامِ‏
Change of the Qiblah : The Qiblah faced in Prayer was changed from the
direction of Al-Aqsa Mosque in Jerusalem to that of the Ka`bah in Mecca
‏تَخفِيفٌ‏
‏رَفعُ المَشَقَّةِ وَالتَّسهِيلُ‏
Mitigation
Alleviation
‏تَخفِيفُ القِرَاءَةِ‏
‏عَدَمُ إِطَالَتِهَا‏
Shortening the period of recitation
‏تَخَلَّفَ عَن الجَمَاعَةِ‏
‏لَم يَحضُر صَلَاةَ الجَمَاعَةِ‏
Absence from the congregational Prayer
‏تَرجِيلُ المُعتَكِفِ شَعرَهُ وَحَلقُهُ‏
‏تَرجِيلُ الشَّعرِ هُوَ تَسوِيَتُهُ وَتَزيِينُهُ‏
Combing and shaving one's hair during I`tikaf
‏تَركُ الصَّلَاةِ‏
‏عَدَمُ القِيَامِ بِأَدَائِهَا‏
Abandonment of Prayer
Giving up Prayer
‏تَركُ الصَّلَاةِ بِمَثَابَةِ الكُفرِ‏
‏مَن لَم يُصَلِّ كَأَنَّهُ خَرَجَ مِن مِلَّةِ الإِسلَامِ‏
Abandoning Prayers is an act of disbelief
‏تَسوِيَةُ الصُّفُوفِ فِي الصَّلَاةِ‏
‏اِستِوَاءُ الأَقدَامِ بِالأَقدَامِ وَالأَكتَافِ بِالأَكتَافِ مَعَ سَدِّ الفُرَجِ‏
Straightening the rows in Prayer
‏تَسوِيَةُ المَكَانِ‏
Leveling the place where one prostrates
‏تَشرِيعُ الأَذَانِ‏
‏وَهُوَ سَبَبُ وُجُودِ الأَذَانِ وَالعَمَلِ بِهِ‏
Legality of the Adhan [Call to Prayer]
‏تَشيِيعُ المُعتَكِفِ الجَنَازَةَ‏
‏مَشيُ المُعتَكِفِ فِي جَنَازَةِ المَيِّتِ‏
The Mu`takif's participation in a funeral
‏تَضَرَّعَ‏
‏تَقَرّبَ وَتَذَلَّلَ‏
Humility
Supplication
Invocation
‏تَضَرَّعَ إِلَى اللَّهِ‏
‏تَوَسَّلَ إِلَيهِ فِي خُضُوعٍ وَذُلٍّ وَخُشُوعٍ‏
To submit oneself humbly to Allah
To supplicate Allah
‏تَطوِيلُ الإِمَامِ الصَّلَاةَ‏
‏اِستِغرَاقُ وَقتٍ فِي أَدَائِهَا‏
The Imam's elongation of Prayer
‏تَعجِيلُ المَغرِبِ‏
‏سُرعَةُ أَدَائِهَا فِي وَقتِهَا‏
Performing the Al-Maghrib Prayer at the beginning of its appointed time

‏تَعَوَّذَ مِن‏
‏طَلَبَ اللُّجُوءَ وَالمَلَاذَ إِلَى اللَّهِ مِن شَيءٍ مَا‏
To seek refuge from
‏تَغلِيسُ الصَّلَاةِ‏
‏أَدَاؤُهَا فِي ظَلَامِ آخِرِ اللَّيلِ قَبلَ بُزُوغِ ضَوءِ النَّهَارِ‏
Performing Prayer at the end of its appointed time
‏تَقَدُّمُ المَأمُومِ عَلَى الإِمَامِ‏
‏وُقُوفُ المَأمُومِ الَّذِي يَقِفُ خَلفَ الإِمَامِ أَمَامَهُ‏
Al-Ma'mum standing in front of the Imam
‏تَكبِيرَةٌ‏
Single utterance of "Allah is the Greatest"
‏تَكبِيرَةُ الإِحرَامِ‏
‏وَهِيَ قَولُ اللَّهُ أَكبَرُ لِلدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ وَاِفتِتَاحِهَا‏
The Opening Takbir : Commencement of Prayer by uttering "Allah is the Greatest"
‏تَكبِيرَةُ الاِنتِقَالِ‏
‏قَولُ اللَّهُ أَكبَرُ عِندَ الاِنتِقَالِ مِن الرُّكُوعِ إِلَى السُّجُودِ أَو مِن القِيَامِ إِلَى الجُلُوسِ‏
Pronouncing Takbir whenever moving from one position to another during Prayer
‏تَكفِيرُ الذُّنُوبِ‏
‏مَحوُهَا وَإِزَالَتُهَا‏
Expiation of sins
‏تَلبِيَةُ الأَذَانِ‏
‏اِستِجَابَةُ المُصَلِّينَ لِلنِّدَاءِ وَذَهَابُهُم لِلصَّلَاةِ‏
Answering the call to Prayer
‏تَهَجَّدَ‏
‏صَلَّى صَلَاةَ نَافِلَةٍ أَثنَاءَ اللَّيلِ أَو اِستَيقَظَ مِن النَّومِ وصَلَّى تَطَوُّعًا‏
To spend part of the night in supererogatory Prayer
‏تَيَمَّمَ لِلصَّلَاةِ‏
‏مَسَحَ وَجهَهُ وَيَدَيهِ بِالتُّرَابِ لِفَقدِهِ المَاءَ, لِيَستَبِيحَ الدُّخُولَ فِي الصَّلَاةِ‏
To perform Tayammum for Prayer
‏جَامِعٌ‏
‏مَسجِدٌ أَو المَكَانُ المُعَدُّ لِلصَّلَاةِ‏
Mosque : A Muslim house of worship
‏جُلُوسُ الإِمَامِ حَالَ الأَذَانِ‏
‏بَعدَ صُعُودِ الإِمَامِ إِلَى المِنبَرِ يَصعَدُ شَخصٌ وَيُؤَذِّنُ وَأَثنَاءَ الأَذَانِ يَجلِسُ الإِمَامُ‏
The Imam's sitting down while the Adhan is being declared
‏جَمَاعَةُ المُصَلِّينَ‏
‏القَومُ مِن المُصَلِّينَ‏
Congregation
‏جَمعُ تَأخِيرٍ‏
‏وَهُوَ أَن يُؤَخِّرَ المُصَلِّي الصَّلَاةَ الأُولَى وَيُصَلِّيهَا فِي وَقتِ الثَّانِيَةِ‏
Combining two Prayers in the time of the latter
‏جَمعُ تَقدِيمٍ‏
‏وَهُوَ أَن يَجمَعُ المُصَلِّي بَينَ الصَّلَاتَينِ وَيُؤَدِّيهِمَا فِي وَقتِ الأُولَى مِنهُمَا‏
Combining two Prayers in the time of the former
‏جَهَرَ‏
‏الجَهرُ هُوَ التَّحَدُّثُ بِصَوتٍ عَالٍ مُرتَفِعٍ‏
Raising one's voice
‏جَهَرَ بِالقِرَاءَةِ‏
‏تَلَفَّظَ بِهَا بِصَوتٍ مُرتَفِعٍ‏
To recite out loud
‏حَصِيرَةٌ‏
‏هِيَ البِسَاطُ الصَّغِيرُ المَنسُوجُ مِن أَورَاقِ البَردِي , وَهِيَ المُصَلَّى‏
Prayer rug
‏حُكمُ الاِعتِكَافِ‏
Judgment on I`tikaf [Seclusion in a mosque]
‏حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ‏
‏تُقَالُ فِي الأَذَانِ بِمَعنَى هَيَّا إِلَى الصَّلَاةِ, فَهِيَ لِلحَثِّ عَلَى القُدُومِ إِلَى الصَّلَاةِ‏
Come to Prayer : A phrase of the Adhan
‏حَيَّ عَلَى الفَلَاحِ‏
‏هَلُمُّوا وَأَسرِعُوا إِلَى النَّجَاحِ وَالصَّلَاحِ‏
Come to Success : A phrase of the Adhan
‏خَرَّ بَينَ يَدَيهِ‏
‏سَقَطَ بَينَ يَدَيهِ‏
To prostrate oneself before Him
‏خَرَّ لِلَّهِ‏
‏سَقَطَ وَخَضَعَ وَذَلَّ وَسَجَدَ لِلَّهِ‏
To prostrate oneself to Allah

_________________
صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
raedgazo
مشارك مميز مع مرتبة الشرف
مشارك مميز مع مرتبة الشرف


الاوسمة





عدد المساهمات : 1689
تاريخ التسجيل : 12/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: مسرد مصطلحات الصلاة مترجم   الإثنين مايو 23, 2011 3:31 am

خُرُوجُ المُعتَكِفِ لِلحَاجَةِ‏
‏الشَّخصُ المُنقَطِعُ لِلعِبَادَةِ إِذَا أَرَادَ الخُرُوجَ مِن المَسجِدِ لِقَضَاءِ حَوَائِجِهِ‏
The Mu`takif's going out of the mosque for a necessity
‏خَطُّ الزَّوَالِ‏
‏يَظهَرُ عِندَ اِستِوَاءِ الشَّمسِ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ‏
Meridian
‏خُطبَةٌ‏
‏مَا يَقُولُهُ الخَطِيبُ عَلَى المِنبَرِ وَهِيَ كَلَامٌ مَنثُورٌ يُلقَى
عَلَى جَمعٍ مِن النَّاسِ وَتُفتَتَحُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ
وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ‏
Sermon : A religious discourse delivered by the Imam; it is often
commenced by praising Allah and invoking blessings upon the Prophet.
‏خُطبَةُ الجُمُعَةِ‏
‏هِيَ مَوضُوعٌ يَختَارُهُ الخَطِيبُ يَتَعَلَّقُ بِأُمُورِ الدُّنيَا وَالدِّينِ, يُلقِيهَا عَلَى جَمعٍ مِن النَّاسِ‏
Friday sermon
‏خُطبَةُ العِيدِ‏
‏تُقَالُ بَعدَ صَلَاةِ العِيدِ يُلقِيهَا الخَطِيبُ بِمُنَاسَبَةِ العِيدِ عَلَى جَمعٍ مِن النَّاسِ‏
The Feast sermon
‏دُبُرَ الصَّلَاةِ‏
‏عَقِبَ الصَّلَاةِ وَبَعدَ الاِنتِهَاءِ مِنهَا‏
After Prayer
‏دَعَا‏
‏طَلَبَ وَسَأَلَ‏
To pray to
To invoke
To supplicate
‏دُعَاءُ الاِستِسقَاءِ‏
‏يَكُونُ فِي صَلَاةِ الاِستِسقَاءِ وَفِيهِ يَسأَلُ المُصَلُّونَ اللَّهَ أَن يُنزِلَ الغَيثَ وَالمَاءَ‏
Invocation for rain
‏دُعَاءُ الاِستِفتَاحُ‏
‏هُوَ دُعَاءٌ بَعدَ تَكبِيرَةِ الإِحرَامِ قَبلَ الفَاتِحَةِ‏
The opening invocation
‏دُعَاءُ الثَّنَاءِ‏
Invocation of praise
‏دُعَاءُ اللَّيلِ‏
Night invocation
‏دُعَاءٌ عَلَى‏
Invocation against
‏دُعَاءٌ لِ‏
Invocation for
‏دُعَاءٌ مَأثُورٌ‏
‏دُعَاءٌ وَرَدَت بِهِ السُّنَّةُ‏
Recorded invocation
‏دَعوَةُ المَظلُومِ‏
‏الإِنسَانُ الَّذِي نَالَهُ ضَرَرٌ مِن النَّاسِ يَسأَلُ اللَّهَ أَن يُعَاقِبَ مَن ظَلَمَهُ‏
Invocation of the oppressed
‏دَعوَةٌ سِرِّيَّةٌ‏
‏طَلَبٌ خَفِيٌّ غَيرُ مَجهُورٍ بِهِ‏
Silent invocation
‏ذِكرٌ‏
‏هُوَ مَا يَجرِي عَلَى اللِّسَانِ مِن أَذكَارٍ أَو مَا يَستَحضِرُهُ الإِنسَانُ فِي قَلبِهِ‏
Dhikr [Remembrance] : Remembering or mentioning Allah as in supplication or reciting verses of the Holy Qur'an
‏ذَكَرَ اللَّهَ‏
‏تَلَفَّظَ بِالثَّنَاءِ عَلَيهِ أَو اِستَحضَرَ شُكرَهُ فِي قَلبِهِ‏
To celebrate the remembrance of Allah
‏رَكعَةٌ‏
‏المَرَّةُ مِن الرُّكُوعِ‏
Rak`ah : A set of actions which begins with recitation and ends with
prostration. It consists of one Bowing and two Prostrations with a
Sitting in between
‏زِيَارَةُ المَرأَةِ زَوجَهَا المُعتَكِفَ‏
The Mu`takif being visited by his wife
‏زِيَارَةُ المُعتَكِفِ المَرِيضَ‏
The Mu`takif's visit to a sick person
‏سَبَّحَ اللَّهَ‏
‏قَالَ: "سُبحَانَ اللَّهِ"، أَي تَنَزَّهَ اللَّهُ عَن أَيِّ نُقصَانٍ‏
To glorify Allah by saying: Glory be to Allah
‏سُبحَانَ اللَّهِ‏
‏تَنَزَّهَ الإِلَهُ عَن أَيِّ نُقصَانٍ‏
Hallowed be Allah
Glory be to Allah
‏سُبحَانَ رَبِّيَ الأَعلَى‏
‏يَقُولُهَا المُصَلِّي عِندَ سُجُودِهِ وَوَضعِ جَبِينِهِ عَلَى الأَرضِ تَنَزَّهَ رَبِّي الأَعظَمُ عَن أَيِّ نَقصٍ‏
Glory be to my Lord, the Most High : A phrase to be said three times during Prostration
‏سُبحَانَ رَبِّيَ العَظِيمِ‏
‏تَعَالَى وَاِرتَفَعَ وَتَنَزَّهَ عَن كُلِّ نَقصٍ , وَيَقُولُهَا المُصَلِّي عِندَ الرُّكُوعِ‏
Glory be to my Lord, the Greatest : A phrase to be said three times during Bowing
‏سُبحَانَكَ‏
‏جَلَّ شَأنُكَ وَتَنَزَّهتَ عَن كُلِّ نَقصٍ‏
Glory be to You
‏سِجَّادَةُ الصَّلَاةِ‏
‏مَا يُتَّخَذُ مِن القُمَاشِ وَنَحوِهِ لِيُصَلَّى عَلَيهِ‏
Prayer rug : The small mat or carpet on which a Muslim performs Prayer
‏سَجَدَ‏
‏وَضَعَ جَبهَتَهُ وَأَنفَهُ وَكَفَّيهِ وَرُكبَتَيهِ وَأَصَابِعَ قَدَمَيهِ عَلَى الأَرضِ‏
To prostrate
‏سَجدَةٌ‏
‏المَرَّةُ مِن السُّجُودِ‏
Sajdah : The act of worship in which the person's forehead and nose touch the ground in submission to Allah
‏سَجدَةُ الشُّكرِ‏
‏وَهِيَ أَن يَخِرَّ الإِنسَانُ وَيَسجُدَ شُكرًا لِلَّهِ عَلَى مَا أَتَاهُ‏
Prostration of thankfulness : Prostration as an expression of thankfulness to Allah
‏سُجُودُ التِّلَاوَةِ‏
‏وَهِيَ إِذَا سَمِعَ الشَّخصُ آيَةً فِي القُرآنِ مِن آيَاتِ السُّجُودِ خَرَّ سَاجِدًا اِمتِثَالًا لِمَا سَمِعَ‏
Prostration of Recitation : This prostration is performed when reciting
or listening to a Qur'anic verse of prostration. It is a single
prostration.
‏سُجُودُ السَّهوِ‏
‏يَأتِي بِهِ المُصَلِّي إِذَا سَهَا فِي صَلَاتِهِ أَو أَخطَأَ
بِالزِّيَادَةِ أَو النُّقصَانِ فِي أَركَانِ الصَّلَاةِ الأَسَاسِيَّةِ‏
Prostration of Forgetfulness : If one forgets something while performing
Prayer, either doing something which is not prescribed or leaving
something out, one must carry out two Prostrations similar to those in
the Prayer, then one recites the Salam [Final salutations].
‏سُنَنٌ رَاتِبَةٌ‏
‏هِيَ السُّنَنُ الَّتِي اِلتَزَمَ المُسلِمُونَ بِأَدَائِهَا بِصُورَةٍ مُنتَظِمَةٍ‏
Stressed supererogatory practices
‏سَهوٌ‏
‏الغَفلَةُ أَو التَّركُ وَالنِّسيَانُ‏
Forgetfulness
‏سِوَاكٌ‏
‏عُودٌ يُتَّخَذُ مِن خَشَبِ الأَرَاكِ لِتَنظِيفِ الأَسنَانِ‏
Tooth-stick : A piece of a tree twig used to brush the teeth
‏شَحمَةُ الأُذُنِ‏
‏الجُزءُ اللَّيِّنُ أَسفَلَ الأُذُنِ‏
Lobe of the ear
‏شَرَعَ فِي‏
‏بَدَأَ‏
To attempt
To commence
To begin
To start
‏شُرُوطُ الصَّلَاةِ‏
‏الأَفعَالُ الوَاجِبُ فِعلُهَا لِصِحَّةِ الصَّلَاةِ, وَالشَّرطُ هُوَ مَا لَا يَتِمُّ الشَّيءُ إِلَّا بِهِ‏
Requisites of Prayer
‏شَطرَ‏
‏نَحوَ جِهَةٍ مَا‏
In the direction of

شَفَقٌ‏
‏هُوَ حُمرَةٌ تَظهَرُ فِي الأُفُقِ وَقتَ غُرُوبِ الشَّمسِ وَتَستَمِرُ مِن الغُرُوبِ إِلَى قُبَيلَ العِشَاءِ‏
Twilight
Afterglow
Redness of the sky after sunset
‏صِحَّةُ الصَّلَاةِ‏
‏كَمَالُهَا وَالإِتيَانُ بِهَا عَلَى أَكمَلِ وَجهٍ‏
Validity of Prayer
‏صُفُوفٌ‏
‏جَمعُ صَفٍّ وَهُوَ اِصطِفَافُ الأَشخَاصِ بِجَانِبِ بَعضِهَا البَعضِ‏
Lines
Rows
‏صَلَاةُ الاِستِخَارَةُ‏
‏هِيَ صَلَاةٌ يُصَلِّيهَا الإِنسَانُ لِيَطلُبَ مِن اللَّهِ أَن يَختَارَ
لَهُ مِمَّا فِيهِ الخَيرُ بِدُعَاءٍ مَخصُوصٍ يَدعُو بِهِ لِأَنَّهُ
مُتَحَيِّرٌ بَينَ أَمرَينِ لَا يَعرِفُ أَخيَرَهُمَا‏
Prayer for Istikharah [Guidance] : A two-rak`ah Prayer in which a person
appeals to Allah to guide him on the right way regarding a certain deed
or situation with which one is confronted
‏صَلَاةُ الاِستِسقَاءِ‏
‏يُصَلِّيهَا المُسلِمُونَ جَمَاعَةً يَسأَلَونَ اللَّهَ أَن يُنَزِّلَ
الغَيثَ مِن السَّمَاءِ إِذَا حَلَّ القَحطُ, وَهِيَ رَكعَتَانِ‏
Prayer for Istisqa' [Rain] : A two-rak`ah Prayer performed in time of drought
‏صَلَاةُ التَّرَاوِيحِ‏
‏يُصَلِّيهَا المُسلِمُونَ جَمَاعَةً فِي شَهرِ رَمَضَانَ عَقِبَ صَلَاةِ
العِشَاءِ وَسُمِّيَت بِالتَّرَاوِيحِ لِأَنَّهُ يَعقُبُ كُلَّ رَكَعَتَينِ
مِنهَا تَروِيحَةٌ أَي اِستِرَاحَةٌ‏
Al-Tarawih Prayers : Special Prayers performed after the Evening Prayer
during the month of Ramadan. They consist of eight to twenty rak`ahs
offered two by two with a short break after each two rak`ahs
‏صَلَاةُ التَّطَوُّعِ‏
‏التَّطَوُّعُ هُوَ مَا زَادَ عَلَى الفَرِيضَةِ , وَهِيَ الصَّلَاةُ الغَيرُ مَفرُوضَةٍ‏
Voluntary Prayer
‏صَلَاةُ التَّهَجُّدِ‏
‏هِيَ صَلَاةُ اللَّيلِ يُصَلِّيهَا المُسلِمُ فِي ثُلُثِ اللَّيلِ‏
Optional Night Prayer
‏صَلَاةُ التَّوبَةِ‏
‏وَهِيَ صَلَاةٌ يُصَلِّيهَا المُصَلِّي إِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ عَن ذَنبٍ مَا‏
Prayer of Penitence
Prayer of Repentance
‏صَلَاةُ الجَمَاعَةِ‏
‏الَّتِي يُصَلِّيهَا المُسلِمُونَ جَمَاعَةً بِإِمِامٍ يَؤُمُّهُم‏
Congregational Prayer
‏صَلَاةُ الجُمُعَةِ‏
‏سُمِّيَت بِهَذَا لِأَنَّهَا تَجمَعُ المُسلِمِينَ كُلَّ أُسبُوعٍ فِي
المَسجِدِ وَهِيَ رَكعَتَانِ تُصَلَّيَانِ ظُهرَ الجُمُعَةِ بَدَلًا مِن
صَلَاةِ الظُّهرِ‏
Al-Jumu`ah [Friday] Prayer : This Prayer falls on Friday of every week
in the same time as the Noon Prayer. It must be performed in
congregation led by an Imam. It consists of two rak`ahs preceded by a
sermon.
‏صَلَاةُ الجَنَازَةِ‏
‏صَلَاةُ المُسلِمِينَ عَلَى المَيِّتِ قَبلَ دَفنِهِ‏
Al-Janazah [Funeral] Prayer : It is a Prayer to Allah for a deceased
Muslim which is performed as a collective duty and includes no Bowing or
Prostration.
‏صَلَاةُ الحَاجَةِ‏
‏يُصَلِّيهَا الإِنسَانُ إِذَا عَرَضَت لَهُ حَاجَةٌ وَعَجَزَ عَن
أَدَائِهَا فَيَلجَأُ إِلَى اللَّهِ بِالصَّلَاةِ لِكَي تُقضَى حَاجَتُهُ‏
Prayer of Need : Two rak`ahs for the fulfillment of a want
‏صَلَاةُ الخَوفِ‏
‏هِيَ الصَّلَاَةُ المَفرُوضَةُ يَتِمُّ أَدَاؤُهَا عَلَى طَرِيقَةٍ مُعَيَّنَةٍ أَثنَاءَ مُلَاقَاةِ العَدُوِّ‏
Prayer of Fear : Any of the obligatory prayers, performed in a certain way in times of fear, such as wars
‏صَلَاةُ السَّفَرِ‏
‏يَقُومُ الشَّخصُ المُسَافِرُ بِالجَمعِ بَينَ الفَرضَينِ وَالتَّقصِيرِ
فِي الصَّلَاةِ وَهِيَ رُخصَةٌ لِلمُسَافِرِ بِسَبَبِ حُضُورِ أَكثَرِ مِن
وَقتٍ عَلَيهِ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ‏
Prayer during Journey : When a person is traveling with the intention of
proceeding forty-miles or over from his home, he should shorten the
obligatory Prayer of four rak`ahs to two each. The curtailment remains
effective even after the traveler arrives at his destination, if he
doesn't intend to prolong his stay there for fifteen days or more.
‏صَلَاةُ السُّنَّةِ‏
‏وَهِيَ عِبَارَةٌ عَن رَكعَتَينِ أَو أَربَعَ يُصَلِّيهَا المُصَلِّي
قَبلَ وَبَعدَ فَرِيضَةِ الصَّلَاةِ وَهِيَ سُنَّةٌ عَن الرَّسُولِ
يَستَنُّ بِهَا المُسلِمُونَ‏
Supererogatory Prayer : A two or four-rak`ah Prayer to be performed
before and after the obligatory Prayer. Through these Prayers man will
come closer to Allah and will be rewarded. However, one will not be
punished for their neglect.
‏صَلَاةُ السُّنَّةِ أَثنَاءَ الخُطبَةِ‏
‏وَهِيَ أَن يَقُومَ المُصَلِّي أَثنَاءَ الخُطبَةِ يُصَلِّي رَكعَتَينِ سُنَّةً عِندَ دُخُولِ المَسجِدِ قَبلَ أَن يَقعُدَ‏
Performing supererogatory Prayer while the sermon is being delivered
‏صَلَاةُ الصُّبحِ‏
Al-Subh [Morning] Prayer : A two-rak`ah Prayer performed at true dawn,
which occurs when the light first appears from darkness of night and
extends until the sun rises.

‏صَلَاةُ الضُّحَى‏
‏تُصَلَّى بَعدَ اِرتِفَاعِ الشَّمسِ مِقدَارَ مِيلٍ‏
Forenoon Prayer : A supererogatory Prayer performed at the time when the
sun sufficiently rises when a quarter of the day has passed.
‏صَلَاةُ الظُّهرِ‏
Al-Zhuhr [Noon] Prayer : An obligatory Prayer that consists of four
rak`ahs, its time starts as soon as the sun passes its meridian or say,
just after the noon when the shadows of things become equal to their
originals
‏صَلَاةُ العِشَاءِ‏
Al-`Isha' [Evening] Prayer : An obligatory Prayer that consists of four
rak`ahs, the first two of which are to be performed in an audible voice.
‏صَلَاةُ العَصرِ‏
Al-`Asr [Afternoon] Prayer : An obligatory Prayer that consists of four
rak`ahs; it is performed in the same way as the Al-Zhuhr Prayer, and in a
low voice. Its time starts when the shadow of an object is equal to its
own length plus the length of its noontime shadow and extends until
sunset
‏صَلَاةُ العِيدِ‏
The `Id [Feast] Prayer : Either the one performed on the Lesser Feast
(1st of Shawwal) or the one performed on the Greater Feast (10th of
Dhul-Hijjah). Each of these Prayers consists of two rak`ahs, and no
Adhan or Iqamah should precede it
‏صَلَاةُ العِيدَينِ‏
‏هِيَ رَكعَتَانِ تُصَلَّيَانِ ضُحَى يَومَي الفِطرِ وَالأُضحَى وَفِيهَا تَكبِيرَاتُ الزَّوَائِدِ‏
Prayers of the Two Feasts
‏صَلَاةُ الفَجرِ‏
‏هِيَ رَكعَتَا السُّنَّةِ اللَّتَانِ يُؤَدِّيهِمَا المُسلِمُ قَبلَ صَلَاةِ الصُّبحِ المَفرُوضَةِ‏
Dawn Prayer : Two supererogatory rak`ahs performed before the prescribed Prayer of Al-Subh"
‏صَلَاةُ الفَردِ‏
‏صَلَاةُ الشَّخصِ بِمُفرَدِهِ‏
Individual Prayer
‏صَلَاةُ الفَرضِ‏
‏الفَرِيضَةُ الَّتِي فَرَضَهَا الشَّارِعُ‏
Obligatory Prayer
‏صَلَاةُ الكُسُوفِ وَالخُسُوفِ‏
‏وَهِيَ رَكعَتَانِ يُصَلِّيهَا المُسلِمُونَ عِندَ كُسُوفِ الشَّمسِ أَي زَوَالِ ضَوئِهَا وَعِندَ خُسُوفِ القَمَرِ‏
Eclipse Prayer : A two-rak`ah Prayer performed upon the eclipse, whether
of the sun or the moon; it is preferably performed in congregation and
in a loud voice. Each rak`ah consists of two Bowings and two
Prostrations. At the end of the Prayer the Imam preaches a short sermon
in which he speaks of the lessons learned from situations of this
nature.
‏صَلَاةُ المَرِيضِ‏
Prayer of the Sick : If it is impossible for a sick person to stand for
Prayer, he may perform it while being seated, bowing and prostrating
himself from this position. If he is unable to bow or prostrate himself,
he should make a token gesture with his head, bringing it lower for a
Prostration than for a Bowing. If he is unable to sit, he should perform
the Prayer lying on his side facing the Qiblah. If he is unable to do
that, he should perform the Prayer lying on his back with his legs
pointing towards the Ka`bah and making token gestures for the Bowings
and Prostrations. Should he be unable to do even this, then the Prayer
is postponed.
‏صَلَاةُ المَغرِبِ‏
Al-Maghrib [Sunset] Prayer : An obligatory Prayer that consists of three
rak`ahs, the first two of which would be performed in an audible voice.
This Prayer is performed from sunset until the end of twilight.
‏صَلَاةُ الوَترِ‏
‏وَهِيَ رَكعَةٌ أَو ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ تُصَلَّى عَقِبَ صَلَاةِ العِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الفَجرِ‏
Al-Witr Prayer (Odd Prayer) : Al-Witr is a prayer that consists either
of one or three rak`ahs performed in the period from after the `Isha'
[Evening] Prayer until before the Dawn Prayer
‏صَلَاةٌ فَائِتَةٌ‏
‏الَّتِي فَاتَت المُصَلِّي أَي لَم يُدرِكهَا وَلَم يُصَلِّيهَا فَيُصَلِّيهَا عِندَ تَذَكُّرِهَا‏
Missed Prayer

صَلَاةُ قَصرٍ‏
‏صَلَاةُ رَكعَتَينِ بَدَلًا مِن أَربَعَ‏
Shortening Prayer : A four-rak`ah Prayer can be curtailed into two in certain circumstances
‏صَلَاةٌ مَفرُوضَةٌ‏
‏وَاجِبَةٌ فَرَضَهَا الشَّارِعُ وَهِيَ الصَّلَوَاتُ الخَمسُ‏
Obligatory Prayer
‏صَلَاةٌ مَكتُوبَةٌ‏
‏الصَّلَوَاتُ المَفرُوضَةُ‏
Prescribed Prayer
‏صَلَّى‏
‏أَدَّى الصَّلَاةَ‏
To perform Prayer
‏صَلَّى بِالنَّاسِ‏
‏أَمَّهُم فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ إِمَامًا لَهُم‏
To lead people in Prayer
‏صَومَعَةٌ‏
‏بَيتٌ يَجلِسُ فِيهِ عُبَّادُ النَّصَارَى يَنقَطِعُونَ فِيهِ لِلعِبَادَةِ‏
Monastery
‏ضُحَى‏
‏مِن حِينِ اِرتِفَاعِ الشَّمسِ قَدرَ مِيلٍ‏
Forenoon
‏ضَرَاعَةٌ‏
‏التَّوَسُّلُ مَعَ الخُضُوعِ وَالخُشُوعِ‏
Supplication
Submissiveness
Humbleness
‏طُمَأنِينَةٌ‏
‏سَكَنٌ وَهُدُوءُ نَفسٍ‏
Calmness
Tranquility
‏عَتَمَةٌ‏
‏الظُّلمَةُ وَعَدَمُ اِتِّضَاحِ الرُّؤيَةِ‏
Darkness
‏عَكَفَ‏
To devout oneself to
To adhere to
To seclude in
To keep from
‏عِمَادُ الدِّينِ‏
‏أَسَاسُ وَرَكِيزَةُ الدِّينِ‏
Pillar of religion
‏فَاتَت الصَّلَاةُ‏
‏لَم تُدرَك فِي وَقتِهَا‏
The time of Prayer has expired
‏فَضلُ الذِّكرِ‏
‏فَائِدَةُ وَأَجرُ ذِكرِ اللَّهِ تَعَالَى‏
Excellence of Dhikr [Remembrance of Allah]
‏قَامَ‏
‏وَقَفَ لِلصَّلَاةِ‏
To stand
To stand up for Prayer
‏قِبلَةُ الصَّلَاةِ‏
‏الجِهَةُ الَّتِي يُصَلِّي إِلَيهَا المُسلِمُونَ‏
Qiblah : Direction faced in Prayer (towards the Ka`bah in Mecca)
‏قَتلُ العَقَارِبِ فِي الصَّلَاةِ‏
‏أَثنَاءَ الصَّلَاةِ يَرَى المُصَلِّي العَقرَبَ فَيَقتُلُهُ‏
Killing scorpions during Prayer
‏قَد قَامَت الصَّلَاةُ‏
‏قَد حَانَ وَقتُ أَدَائِهَا‏
Prayer is established
Prayer has begun
‏قَرَاءَةُ الفَاتِحَةِ‏
‏وَهِيَ رُكنٌ مِن أَركَانِ الصَّلَاةِ يَقرَأُهَا المُصَلِّي بَعدَ تَكبِيرَةِ الإِحرَامِ‏
Reciting Surah Al-Fatihah [The Opening Chapter]
‏قَصَرَ‏
‏اِختَصَرَ‏
To be short
To diminish
To cut short
‏قَصرُ الصَّلَاةِ‏
‏قَصرُ الصَّلَاةِ الرُّبَاعِيَّةِ إِلَى رَكعَتَينِ فِي السَّفَرِ‏
Shortening the Prayer : Curtailing the four-rak`ah Prayer into only two
‏قَضَاءُ الصَّلَاةِ‏
‏الَّتِي لَم يُصَلِّهَا المُصَلِّي لِعُذرٍ أَو لِغَيرِ عُذرٍ فَيَقُومُ بِقَضَائِهَا فِي وَقتٍ آخَرَ‏
Making up for missed Prayer
‏قَضَاءُ الفَائِتَةِ‏
‏أَدَاءُ الصَّلَاةِ الَّتِي فَاتَ وَقتَهَا وَلَم تُصَلَّى‏
Making up for missed Prayer
‏قَعدَةٌ‏
‏المَرَّةُ مِن القُعُودِ وَهُوَ الجُلُوسُ‏
Sitting : The final sitting in Prayer to recite Al-Tashahhud
‏قَنَتَ‏
‏دَعَا اللَّهَ بِتَضَرُّعٍ وَخُشُوعٍ‏
To be devout
To supplicate Allah earnestly
‏قِيَامٌ‏
‏الوُقُوفُ لِلصَّلَاةِ‏
Qiyam : The standing posture in Prayer

‏قِيَامُ اللَّيلِ‏
‏الصَّلَاةُ وَالدُّعَاءُ أَثنَاءَ اللَّيلِ‏
Optional Night Prayer
‏كَبَّرَ‏
‏قَالَ اللَّهُ أَكبَرُ‏
To magnify Allah saying, "Allah is the Greatest"
‏كُسُوفٌ‏
‏هُوَ زَوَالُ ضَوءِ الشَّمسِ بِسَبَبِ اِعتِرَاضِ القَمَرِ بَينَ الأَرضِ وَالشَّمسِ‏
Eclipse
‏كَفَنٌ‏
‏هُوَ مَا يُلَفُّ بِهِ المَيِّتُ‏
Coffin
Shroud
‏كَفَّنَ‏
To enshroud
To wrap in a shroud
‏كَونُ الخُطبَةِ قَصِيرَةً وَبَلِيغَةً‏
‏قَلِيلَةُ الكَلَامِ وَلَكِنَّهَا ذَاتَ وَقعٍ وَتَأثِيرٍ فِي السَّامِعِينَ‏
The sermon being succinct and to the point
‏لَيلَةُ النِّصفِ مِن شَعبَانَ‏
The night before the fifteenth of Sha`ban
‏مَأتَمٌ‏
‏هُوَ اِجتِمَاعُ النَّاسِ لِلتَّعزِيَةِ بِمَيِّتٍ‏
Ma'tam [Obsequies] : People meeting together to console a person for the death of one of his relatives
‏مُؤتَمٌّ‏
‏المُصَلِّي خَلفَ الإِمَامِ‏
Led in Prayer
‏مُؤَذِّنُ الصَّلَاةِ‏
‏الَّذِي يُنَادِي فِي النَّاسِ لِلصَّلَاةِ لِيُعلِمَهُم بِوَقتِهَا‏
Muezzin : Caller to Prayer
‏مَالَت الشَّمسُ‏
‏بَعُدَت قَلِيلًا عَن مَوضِعِ طُلُوعِهَا‏
The sun declined
‏مُبطِلَاتُ الصَّلَاةِ‏
‏الأَحدَاثُ الَّتِي تَخرُجُ مِن الإِنسَانِ فَتَنقُضُ طَهَارَتَهُ, أَو
بَعضُ الأَفعَالِ الَّتِي يَفعَلُهَا المُصَلِّي فِي صَلَاتِهِ فَتُبطِلُ
الصَّلَاةَ‏
Nullifications of Prayer
‏مُتَابَعَةُ الإِمَامِ‏
‏تَتَبُّعُ حَرَكَاتِهِ وَسَكَنَاتِهِ وَالفِعلُ مِثلَ مَا يَفعَلُ‏
Following the Imam

مِحرَاب‏
‏هِيَ فَجوَةٌ فِي جِدَارِ قِبلَةِ المَسجِدِ يَقِفُ فِيهَا الإِمَامُ فِي الصَّلَاةِ‏
Mihrab : A niche in the wall of a mosque which marks the direction of
the Ka`bah, and before which the Imam takes his position when he leads
the congregation in Prayer.
‏مُدَافَعَةُ الشَّيطَانِ‏
‏مُحَارَبَةُ وَسَاوِسِهِ وَهَوَاجِسِهِ وَدَرؤُهَا‏
Repeling Satan
‏مُدَّةُ القَصرِ‏
‏المُدَّةُ الَّتِي يَقصُرُ فِيهَا المُسَافِرُ فِي الصَّلَاةِ‏
Period of shortening the Prayer
‏مَسجِدٌ‏
‏وَهُوَ المَوضِعُ الَّذِي يُسجَدُ فِيهِ أَو المَكَانُ الَّذِي أُعِدَّ لِلصَّلَاةِ فِيهِ عَلَى الدَّوَامِ‏
Mosque : A Muslim house of worship
‏مَسنُونٌ‏
‏مَشرُوعٌ وَرَدَت بِهِ السُّنَّةُ‏
Supererogatory
Sunnah
‏مَشرُوعِيَّةُ الاِعتِكَافِ‏
‏السَّبَبُ الَّذِي مِن أَجلِهِ شُرِعَ الاِعتِكَافُ, وَالاِعتِكَافُ هُوَ اِنقِطَاعُ المُسلِمِ لِلعِبَادَةِ فِي المَسجِدِ‏
Legality of I`tikaf [Seclusion in a mosque]
‏مُصَلَّى‏
‏هُوَ المَكَانُ المُعَدُّ لِلصَّلَاةِ‏
Place of Prayer

‏مُصَلِّي‏
‏الشَّخصُ الَّذِي يُصَلِّي‏
One who performs Prayer
Performer of Prayer
‏مُعتَكِفٌ‏
‏مُنقَطِعٌ وَمُتَفَرِّغٌ لِلعِبَادَةِ فِي المَسجِدِ‏
Mu`takif : One in the state of I`tikaf [Seclusion in a mosque for worship]
‏مَعرِفَةُ دُخُولِ الوَقتِ‏
‏التَّيَقُّنُ بِدُخُولِهِ‏
Being sure of the prescribed time of Prayer
‏مُغَالَبَةُ النَّومِ‏
‏إِذَا غَلَبَ عَلَى الإِنسَانِ النَّومُ وَفَقَدَ تَوَازُنَهُ‏
Feeling sleepy
‏مُقتَدِي‏
‏الَّذِي يَقِفُ خَلفَ الإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَيَقتَدِي بِهِ‏
One who performs Prayer behind an Imam
‏مَكَانُ الاِعتِكَافِ‏
‏المَكَانُ الَّذِي يَنقَطِعُ فِيهِ المعتَكِفُ لِلعِبَادَةِ وَهُوَ المَسجِدُ‏
Place of I`tikaf [Seclusion in a mosque]
‏مُنَاجَاةٌ‏
‏الدُّعَاءُ وَالتَّحَدُّثُ مَعَ اللَّهِ‏
Silent supplication to Allah
‏مِنبَرٌ‏
‏المَكَانُ المُرتَفِعُ فِي قِبلَةِ المَسجِدِ المُعَدُّ لِيَخطُبَ عَلَيهِ الإِمَامُ‏
Pulpit : An elevated platform used for preaching or conducting a worship service
‏مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ‏
‏أَوقَاتُهَا‏
Stated times of Prayer
‏مَوضِعُ السُّجُودِ‏
‏المَوضِعُ الَّذِي يَسجُدُ عَلَيهِ المُصَلِّي عَلَى الأَرضِ‏
Prostration position (in Prayer)
‏نَاشِئَة‏
‏الاِستِيقَاظُ مِن النَّومِ لَيلًا وَالقِيَامُ إِلَى الصَّلَاةِ‏
Getting up for Prayer at the early part of the night
‏نَافِلَةٌ‏
‏مَا زَادَ عَلَى الفَرضِ أَو مَا عَدَا الفَرضِ‏
Voluntary Prayer
Voluntary practice of worship
‏نَذرُ الاِعتِكَافِ‏
‏إِيجَابُ فِعلِهِ وَإِلزَامُ النَّفسِ بِهِ تَقَرُّبًا إِلَى اللَّهِ
فَالنَّذرُ هُوَ أَخذُ عَهدٍ عَلَى النَّفسِ بِالقَولِ عَلَى فِعلِ شَيءٍ
مَا‏
Vowing I`tikaf [Seclusion in a mosque] to Allah
‏نَذرُ الصَّلَاةِ فِي بَيتِ المَقدِسِ‏
‏إِلزَامُ النَّفسِ بِأَدَاءِ الصَّلَاةِ فِي بَيتِ المَقدِسِ‏
Vowing to perform a Prayer in the Al-Aqsa Mosque (in Jerusalem)
‏نِعَمٌ‏
‏العَطَايَا وَالمِنَحُ‏
Graces
Blessings
‏نَفلٌ‏
‏زَائِدٌ غَيرُ مَفرُوضٍ‏
Voluntary act
‏نَقرُ الصَّلَاةِ‏
‏التَّسَرُّعُ فِي أَدَائِهَا وَعَدَمُ إِتمَامِهَا بِالوَجهِ الصَّحِيحِ‏
Performing Prayer hastily
‏هَيئَةُ الرُّكُوعِ‏
‏شَكلُ وَصُورَةُ الرُّكُوعِ‏
The bowing posture
‏وَاجِبَةٌ‏
‏مَفرُوضَةٌ لَا بُدَّ مِن القِيَامِ بِهَا‏
Obligatory
‏وَسوَسَ‏
‏حَدَّثَ النَّفسَ بِمَا لَا خَيرَ فِيهِ‏
To whisper
To speak under one's breath
To insinuate evil ideas into someone's mind
‏وَضعُ الجُلُوسِ‏
‏هَيئَةُ المُصَلِّي إِذَا جَلَسَ‏
Sitting position (in Prayer)
‏وَضعُ الرُّكُوعِ‏
‏كَيفِيَّةُ الرُّكُوعِ‏
Bowing position (in Prayer)
‏وَضعُ الوُقُوفِ‏
‏هَيئَةُ المُصَلِّي إِذَا قَامَ وَوَقَفَ لِلصَّلَاةِ‏
Standing position (in Prayer)
‏وَعَظَ‏
‏ذَكَّرَ بِمَا يَردَعُ عَن الشَّرِّ مِن الوَعدِ بِالثَّوَابِ وَالوَعِيدِ بِالعِقَابِ‏
Preaching
‏وَقتُ الاِعتِكَافِ وَمُدَّتُهُ‏
‏الوَقتُ الَّذِي يَجلِسُهُ المُعتَكِفُ فِي المَسجِدِ‏
Time and duration of I`tikaf [Seclusion in a mosque]
‏وَقتُ السَّحَرِ‏
‏آخِرُ اللَّيلِ قُبَيلَ الفَجرِ‏
Early dawn
Fore dawn
‏يَقضِي صَلَاةً فَائِتَةً‏
‏يُصَلِّي صَلَاةً فَاتَتهُ وَلَم يُصَلِّهَا فِي وَقتِهَا فَيَقضِيهَا فِي وَقتٍ آخَرَ‏
To make up for a missed Prayer

_________________
صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مسرد مصطلحات الصلاة مترجم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى شقاح  :: التعليمية :: اللغة الانجليزية :: Translation & Specialized Dictionaries الترجمة والقواميس المتخصصة-
انتقل الى: