منتدى شقاح
اهلا وسهلا بك زائرا ارجو التسجيل للاستفادة من خصائص المنتدى والمشاركة به بفاعلية

منتدى شقاح

منتدى تعليمي وثقافي واجتماعي
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  العاب فلاش مباشرةالعاب فلاش مباشرة  العاب فلاش مباشرة 2العاب فلاش مباشرة 2  العاب فلاش 3العاب فلاش 3  طقس الاردنطقس الاردن  موقع حلو للأطفالموقع حلو للأطفال  موقع تعليمي للأطفالموقع تعليمي للأطفال  القرآن الكريمالقرآن الكريم  لوحة مفاتيح عربيةلوحة مفاتيح عربية  دليل المواقع الاسلاميةدليل المواقع الاسلامية  تقويم اسلامي  التحويل الى الهجريالتحويل الى الهجري  
بحث غوغل
Google
مواضيع مماثلة
الصحف
New Page 1

القدس

الأيام

الاقتصاديه

اليوم

 الشرق الاوسط

cnn

bbc

اخبار الخليج

العربيه

البيان

الجزيرة

المدينة

الرياض

الوطن

عكاظ

الوطن

الرايه

سيدتي

 

الجزيرة
عدد الزوار

.: عدد زوار المنتدى :.

احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 2800 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو حنين دودين2017 فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 4953 مساهمة في هذا المنتدى في 3592 موضوع
المواضيع الأخيرة
» سلسلة دروس conversation Starter speak english
الجمعة سبتمبر 19, 2014 5:12 am من طرف هيثم مومني

» الضوء (بوربوينت)
الإثنين أغسطس 19, 2013 4:37 pm من طرف عدي الشقيري

» من أشعار الإمام علي ابن أبي طالب رضي الله عنه
الثلاثاء أبريل 30, 2013 9:26 pm من طرف Batool Alghazo

» أبيات أعجبتنييييييييي جداً وجداً وجداً ..
الجمعة فبراير 22, 2013 10:10 pm من طرف Batool Alghazo

» أبيات أعجبتنييييييييي جداً وجداً وجداً ..
الجمعة فبراير 22, 2013 10:09 pm من طرف Batool Alghazo

» من أعظم ما علمتني إياه الرياضيات ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:55 pm من طرف Batool Alghazo

» كن في الحياة مثل الفاصلة .. ولا تكن كالنقطة ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:50 pm من طرف Batool Alghazo

» تسمية الماء حسب مكان خروجه ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:47 pm من طرف Batool Alghazo

» في كتابة الهمزة
الجمعة فبراير 22, 2013 9:43 pm من طرف Batool Alghazo

» نصائح من العصر الجاهلي
السبت فبراير 09, 2013 11:00 pm من طرف Batool Alghazo

» المقابلة
السبت فبراير 09, 2013 10:56 pm من طرف Batool Alghazo

» الطباق (من ألوان البديع)
السبت فبراير 09, 2013 10:54 pm من طرف Batool Alghazo

» من هو الفيروز أبادي ؟
السبت فبراير 09, 2013 10:49 pm من طرف Batool Alghazo

» كيف نفرق بين ظن بمعنى أيقن وبين ظن بمعنى شك؟؟
السبت فبراير 09, 2013 10:39 pm من طرف Batool Alghazo

» ألفاظ يستوي فيها التذكير والتأنيث
السبت فبراير 09, 2013 10:35 pm من طرف Batool Alghazo

» من أساليب الكناية
السبت فبراير 09, 2013 10:32 pm من طرف Batool Alghazo

» إهداء إلى (بشار الأسد)
الخميس يناير 24, 2013 6:44 pm من طرف Batool Alghazo

» المشاكل تجلب العطايا إذا ما نظرنا إلى الجانب الإيجابي فيها
الإثنين يناير 21, 2013 3:26 am من طرف Batool Alghazo

» وإن لدى العواجز لحكمة
الإثنين يناير 21, 2013 3:21 am من طرف Batool Alghazo

» موقع مفيد جدا جدا .. وخاصة قسم(الاستماع ، التكلم ، واللفظ).....check it
الإثنين ديسمبر 10, 2012 10:10 pm من طرف Batool Alghazo

facebook
تقويم اسلامي

شاطر | 
 

 الكلام المباشر والكلام الغير مباشر Direct and Indirect Speech

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
raedgazo
مشارك مميز مع مرتبة الشرف
مشارك مميز مع مرتبة الشرف


الاوسمة





عدد المساهمات : 1689
تاريخ التسجيل : 12/10/2010

مُساهمةموضوع: الكلام المباشر والكلام الغير مباشر Direct and Indirect Speech    الثلاثاء أبريل 26, 2011 3:40 am


الكلام
المباشر والكلام الغير مباشر Direct and Indirect Speech

**
يوجد
طريقتين لكي نذكر أو ننقل ما يقوله شخص
:


1 -

كلام مباشر :
(
Direct speech )

He said , " I'm going home

2 -
كلام غير مباشر :

(
Indirect speech

)


He says he's going home

He said he was going home

* *
الكلام المباشر يذكر نص
الكلمات الفعلية التي يقولها المتكلم
.


ولكن نضعها بين علامتي تنصيص
. " ............ "

**
الأفعال say

و tell

تنقل أخبار أو أفكار . ( جملة
خبرية
)


**
الفعل
say
لا يتبعه مفعول مباشر عندما
يستخدم كفعل ناقل لخبر
.

ولكن الفعل
tell
يجب أن يتبعه مفعول مباشر
.


Peter says that there's game this evening

(
بيتر يقول أنه يوجد مباراة هذا
المساء
)

Jane told me that it begins at eight o'clock

(
جان أخبرتني أنها ستبدأ الساعة
الثامنة
)



أولا : الجمل الخبرية


**
نقل خبر في المضارع
:



*
عندما يكون فعل القول (
tell - say )
في المضارع ، لا
يتغير زمن

الفعل في الكلام المباشر عند
تحويله إلي غير مباشر . ولكن تتغير الضمائر

والصفات والظروف .

1-
Direct : She says , " I
haven't done my homework


Indirect : She says that she
hasn't done her homework


*
لاحظ ما
يلي
:


-
استخدام that

بعد فعل القول says

-
حذف علامات التنصيص "
......... "

-
تحويل I

إلي She ..

وتحويل my

إلي her

-
تحويل haven't

إلي hasn't

لأن She

مفرد .

(
ضمير الفاعل I

يعامل معاملة الضمائر الجمع
)


2 –
Direct : " I can't stand
classical music ." Mary tells me


Indirect : Mary tells me that
she can't stand classical music

*
لاحظ تحويل I

إلي she


3 –
Direct : " We'll be home
next Tuesday . " he says


Indirect : He says that they
will be home the following Tuesday

*
لاحظ تحويل We

إلي they ..

وتحويل next

إلي the following


4 -
Direct : " I'm not feeling
very well ." Simon says


Indirect : Simon says that he's
not feeling very well

*
لاحظ تحويل I

إلي he

لأن الضمير he

هنا يشير إلي Simon


وكذلك لاحظ تحويل am

إلي is


5 –
Direct : " I don't know how
much it costs." She says


Indirect : She says that she
doesn't know how much it costs

*
لاحظ تحويل I

إلي she ..

و تحويل don't

إلي doesn't


لأن she

مفرد



6 –
Direct : " We haven't had
anything to eat." The children say


Indirect : The children say
that they haven't had anything to eat

*
لاحظ تحويل We

إلي they

لأن they

تشير إلي the children



-----------------------------------------------------------------------------------


*
نقل خبر في الماضي
:

عندما يكون فعل القول
في الماضي
( said – told )

يتغير زمن الفعل في الكلام المباشر


من المضارع إلي
الماضي عند تحويله إلي غير مباشر .. كما يلي

:



Will ----> would

Shall ----> should

Can ---- > could

Must - ---> had to


وكذلك نحول :

-
المضارع البسيط إلي ماضي بسيط



-
المضارع المستمر إلي ماضي مستمر



-
الماضي المستمر إلي ماضي تام
مستمر


-
المضارع التام إلي ماضي تام



-
الماضي البسيط إلي ماضي تام


**
بالإضافة
إلي تغيير الأزمنة ، هناك كلمات أخري تحتاج تغييرها عند
التحويل من الكلام

المباشر إلي الكلام
الغير مباشر
.


Tomorrow ----> the next day

Here ----> there

This morning ----> that morning

Tonight ----> that night

Next Tuesday / on Tuesday ----> the following Tuesday

Last Tuesday ----> the previous Tuesday

Last ----> the previous

Yesterday ---- > the day before

This ----> that

Today ----> that day

Ago ----> before / previously

The day after tomorrow ---> in two days' time



***
بعض
الأفعال لا تتغير عند التحويل من مباشر إلي غير مباشر

.



Would ----> would

Should ----> should

Could ----> could

Might ---> might

Ought to ---> ought to


1-
Direct : " I'll talk to Mr.
Jones. " he said


Indirect : He said that he'd
talk to Mr. Jones

*
لاحظ تحويل 'll

وهي اختصار will

إلي 'd

وهي اختصار would


وتحويل I

إلي he


2-
Direct : " I haven't seen
anybody." She said


Indirect : She said that she
hadn't seen anybody

*
لاحظ تحويل المضارع التام المنفي
( haven't seen (

إلي
ماضي تام منفي ( hadn't
seen ) .
ولاحظ تحويل I

إلي she


3-
Direct : " I must go. " he
said


Indirect : He said that he had
to go

*
لاحظ تحويل I

إلي he ..

وتحويل must

إلي had to


4 –
Direct : " I'm very tired.
" she said


Indirect : She said that she
was very tired

*
لاحظ تحويل I

إلي she ..

وتحويل am

إلي was


5 –
Direct : " I'm having a
bath." she said


Indirect : She said that she
was having a bath

*
لاحظ تحويل المضارع المستمر
( am having )
إلي
ماضي مستمر ( was having )
..
وتحويل I

إلي she


6 –
Direct : " I walked home
after the party. " he said


Indirect : He said that he'd
walked home after the party

*
لاحظ تحويل I

إلي he ..

وتحويل الماضي البسيط (
walked )
إلي
ماضي تام ( had walked ) ..

ولاحظ أن 'd

هي اختصار had


7 –
Direct : " I spoke to Jane
last week ." she said


Indirect : She said that she'd
spoken to Jane the previous week

*
لاحظ تحويل I

إلي she ..

وتحويل الماضي البسيط (
spoke )
إلي
ماضي تام ( had spoken ) ..

ولاحظ أيضا تحويل last week

إلي

the previous week


8 -
Direct : " I'll see you
tomorrow." she said


Indirect : She said that she'd
see me the next day

*
لاحظ تحويل
ll'
وهي اختصار will

إلي d'

وهي اختصار would ..


ولاحظ تحويل tomorrow

إلي the next day ..

وأيضا لاحظ تحويل


I
إلي she

وتحويل you

إلي me


9 -
Direct : " I saw her
today." he said


Indirect : He said that he had
seen her that day

*
لاحظ تحويل I

��لي he ..

وتحويل الماضي البسيط ( saw
)
إلي ماضي
ت��م ( had seen ) ..

وكذلك لاحظ تحويل today

إلي that day


10 -
Direct : " I'll see Mary
on Sunday ." she said


Indirect : She said that she'd
see Mary the following Sunday

*
لاحظ تحويل I

إلي she ..

وتحويل
ll'
وهي اختصار will

إلي d'

وهي
اختصار would ..

ولاحظ تحويل on Sunday

إلي the following Sunday



11 -
Direct : " I met her about
three months ago ." he said


Indirect : He said that he'd
met her about three months before

*
لاحظ تحويل I

إلي he ..

وتحويل الماضي البسيط ( met
)
إلي ماضي تام

( had met )
حيث d'

هي اختصار had ..

ولاحظ تحويل ago

إلي before

***
لاحظ أن d'

إذا جاء بعدها تصريف ثالث لفعل
تكون اختصار
had ..
وإذا
جاء

بعدها فعل في المصدر تكون اختصار
would


12 -
Direct : " We visited her
this morning." they said


Indirect : They said that they
had visited her that morning

*
لاحظ تحويل we

إلي they ..

وتحويل الماضي البسيط (
visited )
إلي

ماضي تام ( had visited )
..
وكذلك لاحظ تحويل this

إلي that


13 -
Direct : " We'll see her
next week." they said


Indirect : They said that
they'd see her the following week

*
لاحظ تحويل we

إلي they ..

وتحويل will

إلي would ..

وكذلك لاحظ

تحويل next week

إلي the following week



14 -
Direct : " It would be
great if he could play in our group." she said


Indirect : She said that it
would be great if you could play in their
group

*
لاحظ تحويل he

إلي you ..

وتحويل our

إلي their ..

وكذلك لاحظ بقاء

would
و could

بدون تغيير عند التحويل إلي غير
مباشر

اختبر نفسك في هذا الدرس

[/center]

[/center]

_________________
صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
zahranshakkah
Admin


الاوسمة

عدد المساهمات : 1985
تاريخ التسجيل : 10/10/2010
العمر : 41

مُساهمةموضوع: رد: الكلام المباشر والكلام الغير مباشر Direct and Indirect Speech    الثلاثاء أبريل 26, 2011 4:09 am

Direct & Indirect speech المبـاـشر و غيـر المباشـر



الجمــلة الخبـريــة
 عنـد تحـويـل جمـلة مـن مباشـر إلى غيـر مباشـر نتبع الآتـى :ـ
 تغييرات خـارج الأقـواس :ـ
said said tell say to say say
told said to tells says to says says

 تحــذف الأقــواس ونـربــط بــ that أو بـدونهــا .
 يتغير الزمن داخل الأقـواس إذا كان الفعـل خـارج الأقـواس ماضى كالآتـى .

ماضى تـام مضــارع تــام مـاضى بسيـط مضـارع بسيـط
ماضى تـام ماضى بسيــط ماضى مستمـر مضـارع مستمر
ماضيهـا الأفعـال الناقصة must have + pp must الاستنتاج
wasn't to mustn't didn't have to needn't
must - have to - has to had to

 تحـــول الظـروف الزمنية والمكانية كـالآتى :
yesterday the day before - the previous day
tomorrow the next ( following ) day
that day today then now
before ago, last that night tonight
there here the following next
those these that this


He said to me “I will travel to Port Said tomorrow”
He told me that he would travel to port said the next day.

She said to her brother, “I phoned you yesterday”
She told her brother that she had phoned him the day before.

Ahmed said to me, " I have won the prize last week."
Ahmed told me that he had won the prize the week before.
 لاحــظ :ـ إذا كـان داخـل الأقـواس أكثـر مـن جمـلة نربـط الأولـى بـ that والثانية نربطهـا بـ and added that

She said “I didn’t attend the party. I must apologize.”
She said that she hadn't attended the party and added that she had to apologize.



الجمــلة الأمـــريـة
 يتحـول فعــل القـول إلى :ـ ordered – asked – told – advised
 فى الأمــر المثبـت نستخــدم ( المصـدر + to )
He said to his son “study hard.”
He advised his son to study hard.
 فى الأمــر المنفـى نستخـدم ( المصـدر + not to )
He said to me “don’t waste your time.”
He advised ( told ) me not to waste my time.

He said tome " Open the door and don't close the window."
He ordered me to open the door and not to close the window.




الجمــلة الإستفهــاميــة
 يتحــول فعــل القــول إلى :ـ asked – wondered - wanted to know
 الســؤال المبــدوء بفعــل مســاعـد أو ناقـص تحــذف الأقــواس ونربــط بــ if أو whether
 الســؤال المبـدوء بـأداة استفهـــام نربـــط بهــا كمــا هــى وتحــول الجمـله إلى خبـريـة وتحــذف do – does
ويصبـح الفعـل ماضـى بسيــط وتحــذف did ويصبــح الفعــل مـاضـى تــام .

She said to me, “Do you speak English ?”
She asked me if I spoke English ?”

He said to me, “where did you spend your holiday last year ?"
He asked me where I had spent my holiday the year before.

ملاحـظــات عـامـة


 لا يتـم تغييـر ما بداخـل الأقـواس فى هـذه الجمـل لأن ما بداخـل الأقواس حقيقـة علميـة.
Ali said to Ramy, “ The earth is round.”
Al told Ramy that the earth is round.
 لأن فعـل القول مضـارع بسيـط .
Rania says, “ I will travel to London.”
Rania says that she will travel to London.
 لأن الحـدث قيـل فى الحـال أو قبـل فتـرة بسيطـة.
He said just now, “ No one is allowed to leave.”
He said just now that no one is allowed to leave.
 لأن الجمـل شرطيـة لــ if الحالـة الثانيـة أو الثالثـة وبعـد wish / If only .
She said, “ If I had met him, I would have known the news.”
She said that if she had met him, she would have known the news.


He said, “ If I had the money, I would buy a car.”
He said that if he had the money, he would buy a car.


He said,” I wish I got the prize.”
He said he wished he got the prize.

 فى جمـل العـرض .
He said, “Can I help you ?"
He offered to help me.
 فى جمــل التمنـى .

He said to me, “Have a nice holiday."
She wished me a nice holiday.
 فى جمــل الاتهــام .

He said to the servant, “You stole my wallet."
He accused the servant of stealing his wallet.
 فى جمـل الاقتـراح .

He said, “Let’s swim"
He suggested swimming. He suggested that they should swim.
 الوعــد .

His father said, “If you get high mark, I’ll buy you a bike
His father promised to buy him a bike if he got high marks.
 الإنكــار .

The thief said, “I didn’t steal the money
The thief denied stealing the money.
that he had stolen the money.
 الإعتــذار .

He said, “I’m sorry I didn’t attend your party
He apologized for not attending my party.
 التهـديـد .

She said to me, “Don’t make noise or I’ll punish you."
She threatened to punish me if I made noise.
 التحـذيـر .
He said to his son, “Don’t play with match or you'll get burnt
He warned his son against playing with match or he’d get burnt.
not to play with match or he’d get burnt.

 فى جمــل الـوداع مثـل good bye – farewell يحــول فعــل القـول إلى bade .
He said to her, "good bye."
He bade her good bye.
 فى جمـل الشكـر يحـول فعــل القــول إلى thanked .
He said to me, "Thank you very much."
He thanked me very much.
 إذا جــاءت كلمـة yes تحــذف ويتحــول فعــل القــول إلى agree .
He said to me, "yes, I shall go with you."
He agreed to go with me.
 إذا جــاءت كلمـة no تحـذف ويتحــول فعــل القــول إلى refuse .
She said to me, "No, I won't obey your orders."
She refused to obey my orders.
 لا تتغيـر بعـض التعبيـرات مثـل would like – would rather – had better .
I said to my friend, " Would you like to go with me to the cinema?"
I asked my friend if he would like to go to the cinema.
 يتحــول الفعـل come إلى go إذا جـاء مــع here التى تتحـول إلى there .
He said to me, "come here."
He ordered me to go there.

إذا وجـد بالجمـلة سؤالين أحدهما بأداة استفهـام والآخر بفعـل مساعد
نستعمل أداة الاستفهام كأداة ربط ونستعمـل if فى الجملة الثانية .
She said to me, "Where did you go yesterday ? Can you answer this question ?"
She asked me where I had gone the day before and if I could answer that question.

 إذا وجـد بالجملـة سؤال وجملـة خبريـة يوضـع قبل السؤال asked وقبل الجملـة الخبريـة said – told .
He said, "You can solve your problems. Will you follow my advice?
He said that I could solve my problems and asked if I would follow his advice.

 إذا بـدأت الجمـلة داخـل الأقـواس بــ If الإفتـراضيـة تحـول كـالآتى :
advise + مـفعـول + to + المصــدر مـن جــواب الشــرط

He said, " If I were you, I would buy a car."
He advised me to buy a car.
 تحــول must إلى had to فى المـاضـى .
He said, " I must study hard."
He said that he had to study hard.
 لا تتحـول must إذا كـانـت تـدل على وجـوب دائـم .
She said, "Children must obey their parents."
She said that children must obey their parents.
 تحــول must إلى would have to فى المستقبــل .
He said, " I must go to Cairo tomorrow.
He said that he would have to go to Cairo tomorrow.
 إذا كانـت الجمــلة داخـل الأقـواس تعبـر عــن دعـوة تتحـول كالآتـى :ـ + فـاعــل offer مفعــول +
He said to me, "would you like to have a drink ?"
He offered me a drink. Or He asked me if I would like to have a drink.
 تحــول couldn't إلى wasn't allowed to .
He said to me, "I couldn't interrupt my parents."
He said to me that he wasn't allowed to interrupt his parents.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alwhadneh.alafdal.net
 
الكلام المباشر والكلام الغير مباشر Direct and Indirect Speech
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» اعضاء الكلام Organs of Speech (فى الصوتيات)
» English Parts of Speech
» transformation de style direct a indirect
» physical pendulum and direct measurement

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى شقاح  :: التعليمية :: اللغة الانجليزية :: Grammar, Syntax & General Linguistics شروحات قواعد ولغويات-
انتقل الى: