منتدى شقاح
اهلا وسهلا بك زائرا ارجو التسجيل للاستفادة من خصائص المنتدى والمشاركة به بفاعلية

منتدى شقاح

منتدى تعليمي وثقافي واجتماعي
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  العاب فلاش مباشرةالعاب فلاش مباشرة  العاب فلاش مباشرة 2العاب فلاش مباشرة 2  العاب فلاش 3العاب فلاش 3  طقس الاردنطقس الاردن  موقع حلو للأطفالموقع حلو للأطفال  موقع تعليمي للأطفالموقع تعليمي للأطفال  القرآن الكريمالقرآن الكريم  لوحة مفاتيح عربيةلوحة مفاتيح عربية  دليل المواقع الاسلاميةدليل المواقع الاسلامية  تقويم اسلامي  التحويل الى الهجريالتحويل الى الهجري  
بحث غوغل
Google
الصحف
New Page 1

القدس

الأيام

الاقتصاديه

اليوم

 الشرق الاوسط

cnn

bbc

اخبار الخليج

العربيه

البيان

الجزيرة

المدينة

الرياض

الوطن

عكاظ

الوطن

الرايه

سيدتي

 

الجزيرة
عدد الزوار

.: عدد زوار المنتدى :.

احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 2800 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو حنين دودين2017 فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 4953 مساهمة في هذا المنتدى في 3592 موضوع
المواضيع الأخيرة
» سلسلة دروس conversation Starter speak english
الجمعة سبتمبر 19, 2014 5:12 am من طرف هيثم مومني

» الضوء (بوربوينت)
الإثنين أغسطس 19, 2013 4:37 pm من طرف عدي الشقيري

» من أشعار الإمام علي ابن أبي طالب رضي الله عنه
الثلاثاء أبريل 30, 2013 9:26 pm من طرف Batool Alghazo

» أبيات أعجبتنييييييييي جداً وجداً وجداً ..
الجمعة فبراير 22, 2013 10:10 pm من طرف Batool Alghazo

» أبيات أعجبتنييييييييي جداً وجداً وجداً ..
الجمعة فبراير 22, 2013 10:09 pm من طرف Batool Alghazo

» من أعظم ما علمتني إياه الرياضيات ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:55 pm من طرف Batool Alghazo

» كن في الحياة مثل الفاصلة .. ولا تكن كالنقطة ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:50 pm من طرف Batool Alghazo

» تسمية الماء حسب مكان خروجه ..
الجمعة فبراير 22, 2013 9:47 pm من طرف Batool Alghazo

» في كتابة الهمزة
الجمعة فبراير 22, 2013 9:43 pm من طرف Batool Alghazo

» نصائح من العصر الجاهلي
السبت فبراير 09, 2013 11:00 pm من طرف Batool Alghazo

» المقابلة
السبت فبراير 09, 2013 10:56 pm من طرف Batool Alghazo

» الطباق (من ألوان البديع)
السبت فبراير 09, 2013 10:54 pm من طرف Batool Alghazo

» من هو الفيروز أبادي ؟
السبت فبراير 09, 2013 10:49 pm من طرف Batool Alghazo

» كيف نفرق بين ظن بمعنى أيقن وبين ظن بمعنى شك؟؟
السبت فبراير 09, 2013 10:39 pm من طرف Batool Alghazo

» ألفاظ يستوي فيها التذكير والتأنيث
السبت فبراير 09, 2013 10:35 pm من طرف Batool Alghazo

» من أساليب الكناية
السبت فبراير 09, 2013 10:32 pm من طرف Batool Alghazo

» إهداء إلى (بشار الأسد)
الخميس يناير 24, 2013 6:44 pm من طرف Batool Alghazo

» المشاكل تجلب العطايا إذا ما نظرنا إلى الجانب الإيجابي فيها
الإثنين يناير 21, 2013 3:26 am من طرف Batool Alghazo

» وإن لدى العواجز لحكمة
الإثنين يناير 21, 2013 3:21 am من طرف Batool Alghazo

» موقع مفيد جدا جدا .. وخاصة قسم(الاستماع ، التكلم ، واللفظ).....check it
الإثنين ديسمبر 10, 2012 10:10 pm من طرف Batool Alghazo

facebook
تقويم اسلامي

شاطر | 
 

 عبارات المجاملة مع الترجمة واللفظ

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
raedgazo
مشارك مميز مع مرتبة الشرف
مشارك مميز مع مرتبة الشرف


الاوسمة





عدد المساهمات : 1689
تاريخ التسجيل : 12/10/2010

مُساهمةموضوع: عبارات المجاملة مع الترجمة واللفظ   الإثنين مارس 14, 2011 4:03 am

الدرس مكون من عدة أجزاء تتضمن عبارات المجاملة المتعلقة

بـ التحية، الاعتذار، التعزية،التهنئة،الشكر، الوداع


أولاً: التحية


1/ التحية......... غْريتنْغْزْ.........Greetings

صباح الخير......... غُودْ مُورْنِنِغْ......... Good morning

مساء الخير......... غُودْ إِيفنِنْغْ / غُودْ آفْتَرنون......... Good evening / Good after noon

مرحبا يا عزيزي......... هَالُّوْ دِييرْ......... Hello dear

مرحبا يا عزيزتي......... هَالُّوْ دِييرْ......... Hello dear

تصبح على خير......... غُودْ نِايْتْ......... Good night

أنا سعيد بلقائك......... بْلِيزْدْ تُ مِيتْ يُو......... Pleased to meet you

كيف حالك؟......... هَاوْ دُو يُو دُو......... How do you do?

بخير ، شكرا.........ً فَايْنْ ثانْكْ يُو......... Fine, thank you

لست على ما يرام......... آيْ آمْ نُتْ وِلْ......... I am not well

كم أنا سعيد بلقائك مرة ثانية......... هَاوْ نَايْسْ تُ سِي يُو أَغِينْ......... How nice to see you again

إلى اللقاء......... سِي يُو لاَيْتَرْ......... See you later

أراك قريباً......... سِي يُو سُون......... See you soon

وداعاً......... غُودْ بَايْ......... Goodbye



2/ اعتذار......... أبُوْلْوجي.........)
Apology

آسف......... سُرِي......... sorry

أعتذر، لا أستطيع البقاء.........سُرِي أَيْ كَنْتْ سْتايْ......... Sorry, I can't stay

عذراً، لقد تأخرت......... سُرِي أَيْ آمْ ليْت......... Sorry, I am late

أعتذر، لا أستطيع السهر هذا المساء.........سُرِي أَيْ كان نُت غُو أَوْتْ تُونَايْتْ......... Sorry, I can not go out tonight

أعتذر عن عدم تمكني من تلبية طلبك.........سُرِي فُوْرْ نَتْ بِيِنْغْ هَلْبْفُلْ.........Sorry for not being helpful

أعتذر عن عدم حضوري البارحة.........سُرِي فُوْرْ نَتْ بِيِنْغْ ذِيْرْ يَسْتَرْدَيْ.........Sorry for not being there yesterday

أعتذر عن إزعاجي لك.........سُرِي فُوْرْ دسْتِيرْبِينْغْ يُو......... Sorry for disturbing you

لا أستطيع.........أَيْ كَنْتْ......... I can't



3/ تعزية......... كُنْدُوْلِنْسِسْ.........
condolences

أقدم لك تعازيَّ الحارة.........أَيْ إكْسْتَنْد تُ يُومَايْ وُوْرْمْ سِمْبَثيزْ.........I extend to you my warm sympathies

لقد حزنت لمصيبتك.........أيْ فِلْتْ سادْ فُوْر يُورْ مِسْفُوْرْتْشِنْ......... I felt sad for your misfortune

أنا حزين جداً.........أَيْ آم فَرِيْ سادْ......... I am very sad

هدّئ نفسك.........كَامْ دَاوْنْ (حرفL لا ينطق ) .........calm down

يا للمصيبة! .........وَت إِي دِزَاسْتِرْ! .........What a disaster!



4/ تهنئة.........سَلِبْرِيْشِنْزْ.........
Celebration s

تهاني ّبالمناسبة السعيدة......... كُوْنْغْرَاتشولِيْشِنز أُن ذِسْ هَبِي أُكِّيْجِن.........congratulations on this happy occasion

أنا سعيد بتحسنك......... أَيْ آمْ هَبِي يُو آر بتَر نَاوْ......... I am happy you are better now

أهنئك بنجاحك......... كُوْنْغْرَاتشولِيْشِنز فور يُورْ سكْسِس......... congratulations for your success

أتمنى لك رحلة موفقة......... هِافْ إيْ غُود تْرِبْ......... have a good trip

عيد ميلاد سعيد......... هَبِي بِيْرثْداي......... happy birthday

أتمنى لك ... ......... أَيْ لَيْك تُ وِيشْ يُو إيْ... ......... I like to wish you a

حظاً سعيداً......... غُود لك......... Good luck

أهلاً......... وِلْكمْ (وِلْكُمْ - بالبريطاني-)......... welcome

أفضل التمنيات......... بِسْت وِشِيز......... best wishes



5/ شكر......... ثانْكْسْ.........
Thanks

شكراً.........ثَنْك يو......... thank you

بكل سرور.........وِذْ بْلِجَر.........with pleasure

شكراً لمجيئك.........ثانْكْسْ فُوْرْ كمِنْغْ (كُمِنْغْ- بالبريطاني-).........thanks for coming

شكراً على هديتك.........ثانْكْسْ فُوْرْ ذَ بْرَزَنْتْ......... thanks for the present

شكراً على اهتمامك......... ثانْكْسْ فُوْرْ يُوْرْ كِيْرْ.........thanks for your care

أنت لطيف جداً......... يُو أَرْ فِرِيْ كَايْنْدْ......... you are very kind



6/ الوداع......... فِيْر ول.........
Farewell

إلى اللقاء......... غُود بَايْ......... good bye

أراك غداً......... سِي يُو تُمُوْرُوْ......... see you tomorrow

شكراً على الزيارة......... ثانْكْسْ فوْرْ ذ فِزِتْ......... thanks for the visit

يجب أن أذهب......... أَيْ هافْ تُ لِيفْ......... I have to leave

هل نلتقي غداً؟.........كانْ وِيْ مِيتْ تُمُوْرُوْ؟.........can we meet tomorrow?

انتظرني قليلاً......... وِيْتْ آ وَايْلْ......... Wait a while

متى أراك ثانية؟.........وِن شَلْ وِي مِيتْ أَغِيْن؟.........When shall we meet again?

ليلة سعيدة ......... غُود إِيفنِنْغْ......... Good evening

_________________
صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
عبارات المجاملة مع الترجمة واللفظ
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى شقاح  :: التعليمية :: اللغة الانجليزية :: Speaking & Conversation المحادثة-
انتقل الى: